検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

gods.

belly-gods

名詞

活用形複数形

plural of belly-god

日本語の意味

「belly-gods」は「belly-god」の複数形であり、直訳すると「お腹の神たち」を意味します。つまり、腹にまつわる、または腹を神格化した神々を指す表現として解釈できます。

このボタンはなに？

The villagers offered rice and songs to the belly-gods before the harvest.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちは収穫の前に腹の神々に米と歌を捧げた。

詳細

in the lap of the gods

前置詞句

イギリス英語

(UK) Up to chance; Outside of one's ability to control or affect the result.

日本語の意味

結果がどうなるかは運命に委ねられている、つまり自分の力ではどうにもできない状態を示す。 / 物事の行方が運命に左右され、個人の努力や制御が及ばない状況を意味する。

このボタンはなに？

Whether the event will be a success is entirely in the lap of the gods.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのイベントが成功するかどうかは完全に運次第だ。

詳細

muscle gods

名詞

活用形複数形

plural of muscle god

日本語の意味

筋肉の神々

このボタンはなに？

At the bodybuilding expo, the muscle gods posed for autograph-hungry fans.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ボディビルのエキスポで、筋肉の神々がサインを求めるファンのためにポーズをとった。

詳細

Bellcurve Gods

名詞

活用形複数形

plural of Bellcurve God

日本語の意味

「Bellcurve Gods」は、英語における「Bellcurve God」の複数形であり、単数の「ベルカーブ神」に対して、複数の「ベルカーブ神」または「ベルカーブ・ゴッドたち」を指す表現です。

このボタンはなに？

The Bellcurve Gods rarely intervene, yet their judgments shape the company's talent hierarchy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベル曲線の神々はめったに介入しないが、彼らの判断が会社の人材の序列を形作る。

詳細

Hottentot's gods

名詞

活用形複数形

plural of Hottentot's god

日本語の意味

ホッテンタット（従来の名称で、現代では差別的とされる場合もある）に関連する神、すなわち『ホッテンタットの神』の複数形。

このボタンはなに？

Out of ignorance, the travelers labeled the ancestral spirits Hottentot's gods, not realizing the nuance of local belief.

Google翻訳 / DeepL翻訳

無知から旅行者たちは祖先の精霊をコイコイ族の神々と呼び、地域の信仰の微妙さに気づかなかった。

詳細

Hottentot gods

名詞

活用形複数形

plural of Hottentot god

日本語の意味

「Hottentot gods」は、ホッテントットの神々（ホッテントット神の複数形）を指す英語表現です。

このボタンはなに？

The explorers wrote detailed notes about the rituals dedicated to the Hottentot gods.

Google翻訳 / DeepL翻訳

探検家たちはコイコイ族の神々に捧げられる儀式について詳細な記録を書き残した。

詳細

tin gods

名詞

活用形複数形

plural of tin god

日本語の意味

ブリキ製の神々、つまりブリキで作られた（または象られた）神像たちを指す表現

このボタンはなに？

The committee members acted like tin gods, imposing rules on everyone without listening.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会のメンバーは小さな独裁者たちのように振る舞い、誰の話も聞かずに規則を押し付けた。

詳細

porcelain gods

名詞

活用形複数形

plural of porcelain god

日本語の意味

「porcelain gods」は「porcelain god」の複数形、すなわち複数の「磁器の神（または陶器の神）」を指す活用形です。

このボタンはなに？

After a night of drinking, he apologized to the porcelain gods again, promising to change his ways.

Google翻訳 / DeepL翻訳

飲み明かした夜の後、彼は再びトイレに向かって謝り、改めると約束した。

詳細

half-gods

名詞

活用形複数形

plural of half-god

日本語の意味

「half-god」の複数形、すなわち半神（半神たち）を指す。

このボタンはなに？

The ancient temples were dedicated to the half-gods who watched over sailors and farmers alike.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代の神殿は、船乗りや農民たちを見守る半神たちに捧げられていた。

詳細

gift from the gods

名詞

比喩的用法

(figuratively) An extremely useful item or service, usually from an unexpected source.

日本語の意味

予期せぬところから得られる、非常に役立つ物品やサービス（比喩的な表現）

このボタンはなに？

When the power went out during the storm, the neighbor's portable generator was a real gift from the gods.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐で停電したとき、隣人のポータブル発電機は本当に天からの贈り物だった。

詳細