fuck!（俗語として「はい」や「いいえ」を）とは - 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

fuck!

fuck

IPA（発音記号）

/fʌk/

口語比較不可卑語

(vulgar, colloquial) Used as an intensifier for the words "yes" and "no".

日本語の意味

俗語として「はい」や「いいえ」を強調するために用いる表現。 / 口語で肯定や否定の返答を強化・強調する際に使われ、感情をより激しく表現するための下品な強調語。

このボタンはなに？

When I asked if she wanted to go skydiving, she just said 'fuck yes'.

スカイダイビングに行きたいか聞いたら、彼女は「めっちゃ行きたい！」と答えた。

fuck

IPA（発音記号）

/fʌk/

俗語卑語

(vulgar, slang, especially African-American Vernacular) Used as a shortened form of various common interrogative phrases.

日本語の意味

非常に下品な、俗語的な用法で、さまざまな疑問表現（例えば『何だよ？』や『どのようにして？』など）の短縮形として使われる表現を指す。 / 主にアフリカ系アメリカ人の俗語に見られる表現で、疑問の意図を端的に示すための感嘆や驚きを表す場合に用いられる。

このボタンはなに？

When I told him I was moving to Tokyo, he just went, 'fuck?'

私が東京に引っ越すって言ったら、彼はただ『一体何だよ？』って言った。

fuck

IPA（発音記号）

/fʌk/

口語卑語

日本語の意味

性交渉の行為 / 一時的な性行為の相手 / 非常に軽蔑すべき人

このボタンはなに？

She asked him if their night together was just a fuck or the start of something more.

彼女は、その夜のふたりの行為がただのセックスだったのか、それとも何かもっと深いものの始まりだったのか彼に尋ねた。

関連語

fucks

（ plural ）

fuck

IPA（発音記号）

/fʌk/

口語自動詞卑語他動詞軽蔑的頻度副詞後接 up 通常イギリス英語アイルランド英語スコットランド英語シンガポール英語俗語

(vulgar, colloquial, intransitive) To have sexual intercourse, to copulate. / (vulgar, colloquial, transitive) To have sexual intercourse with.

日本語の意味

性交する / 性行為を行う / 性的な関係を持つ

このボタンはなに？

They fuck all night after the concert.

彼らはコンサートの後、一晩中セックスする。

関連語

fucks

（ present singular third-person ）

fucking

（ participle present ）

fucked

（ participle past ）

fucked

（ past ）

（ table-tags ）

en-conj

（ inflection-template ）

fuck

（ infinitive ）

fuck

IPA（発音記号）

/fʌk/

口語卑語

日本語の意味

（非常に下品な表現の）感嘆詞。驚きや唖然感、困惑などの瞬間的な感情を表すために発せられる驚嘆や咄嗟の反応として用いられる。 / （口語で、下品な表現）不満や落胆、失望といった感情を示すための叫びや発声。

このボタンはなに？

Fuck, I didn't expect to see him at the party.

くそっ、パーティーで彼に会うとは思わなかった。

fuck with

慣用表現俗語卑語

(vulgar, slang, idiomatic) To mess with; to interact with in a careless or inappropriate way. / (vulgar, slang, idiomatic) To play with in a lighthearted or joking manner; or kid with

日本語の意味

（卑猥な表現として）誰かに手出しする、いじくる、もてあそぶ / （軽い冗談として）ふざける、からかう

このボタンはなに？

If you fuck with the experiments, you'll ruin months of research.

実験をいじると、何か月もかけた研究が台無しになるよ。

関連語

fucks with

（ present singular third-person ）

fucking with

（ participle present ）

fucked with

（ participle past ）

fucked with

（ past ）

fuck it

慣用表現卑語

(vulgar, idiomatic) An expression of great indifference or nonchalance. / (vulgar, idiomatic) An expression of frustration. / (vulgar, idiomatic) An expression of anger or dismissal; forget it.

日本語の意味

極度の無関心や気にしない態度を表す表現 / 苛立ちを示す表現 / 怒りや投げやりな態度、あるいは「もういい」という意味を表す表現

このボタンはなに？

電車に乗り遅れてコーヒーをこぼし、携帯の電源も入らなくなったから、くそ、もういいや、明日は家で仕事をしよう。

関連語

fuck it!

（ canonical ）

the fuck

俗語卑語

(vulgar, slang) Used after interrogative pronouns as an intensifier to express anger, frustration, incredulity, or other strong emotion.

日本語の意味

疑問詞の後に用いられ、怒り、苛立ち、不信感などの強い感情を強調するための、卑猥な口語表現

このボタンはなに？

Who the fuck left the door open all night?

いったい誰が一晩中ドアを開けっぱなしにしたんだ？

fuck this

卑語

(vulgar) A dismissive expression of great indifference or nonchalance. / (vulgar) An expression of frustration.

日本語の意味

（卑猥な表現）「どうでもいい」や「もういい」といった、完全な無関心や投げやりな気持ちを表す感嘆詞。 / （卑猥な表現）苛立ちや不満を強く表現するための、失望感や疲労感を伴う感嘆詞。

このボタンはなに？

Fuck this, I'm not wasting another minute on it.

くそ、もうこんなことにこれ以上時間を無駄にしない。

as fuck

後置詞俗語卑語

(postpositive, slang, vulgar, simile) To a great extent or degree; very.

日本語の意味

非常に / 極めて / すごく / ものすごく

このボタンはなに？

After the twelve-hour shift, Maria was exhausted as fuck.

12時間のシフトの後、マリアはクソ疲れていた。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★