English Dictionary

fuck this

間投詞

卑語

(vulgar) A dismissive expression of great indifference or nonchalance. / (vulgar) An expression of frustration.

日本語の意味

（卑猥な表現）「どうでもいい」や「もういい」といった、完全な無関心や投げやりな気持ちを表す感嘆詞。 / （卑猥な表現）苛立ちや不満を強く表現するための、失望感や疲労感を伴う感嘆詞。

Fuck this, I'm not wasting another minute on it.

くそ、もうこんなことにこれ以上時間を無駄にしない。

意味（1）

(vulgar) A dismissive expression of great indifference or nonchalance.

I was going to enter the competition, but thought, Fuck this; nobody's going to know whether I did it or not.

意味（2）

(vulgar) An expression of frustration.

Fuck this; I refuse to get you a game for this upcoming holiday because you behaved like an asshole this week.