English Dictionary

fuck it

間投詞

慣用表現 卑語

(vulgar, idiomatic) An expression of great indifference or nonchalance. / (vulgar, idiomatic) An expression of frustration. / (vulgar, idiomatic) An expression of anger or dismissal; forget it.

日本語の意味

極度の無関心や気にしない態度を表す表現 / 苛立ちを示す表現 / 怒りや投げやりな態度、あるいは「もういい」という意味を表す表現

I missed the train, spilled my coffee, and now my phone won't turn on — fuck it, I'll work from home tomorrow.

電車に乗り遅れてコーヒーをこぼし、携帯の電源も入らなくなったから、くそ、もういいや、明日は家で仕事をしよう。

意味（1）

(vulgar, idiomatic) An expression of great indifference or nonchalance.

I was going to clean my room, but thought fuck it, nobody's going to see it.

意味（2）

(vulgar, idiomatic) An expression of frustration.

Fuck it, I can't be arsed to look for that bloody key anymore.

意味（3）

(vulgar, idiomatic) An expression of anger or dismissal; forget it.

You know,... I'm really busy right now hosting and entertaining all my friends... Fuck it! I'll do it myself.

fuck it! （ canonical ）