検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

for...

no rest for the weary

ことわざ

ユーモラス文体

(humorous) Even people who are tired must still work.

日本語の意味

疲れた者でも、働かなければならない（どんなに疲れていても休む間がない） / どんなに疲れていても、仕事は止まらない

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

深夜にパイプを直し、夜明け前に急ぎのメールを3件返した後、彼はため息をつき、古いことわざ『疲れた者に休みはない』を思い出した。

詳細

save something for a rainy day

動詞

慣用表現

(idiomatic) To save something just in case one may need it.

日本語の意味

将来の不測の事態に備えて、何かを貯めておく / 必要なときのために、資金や物品を温存する / 将来使う可能性があるために、控えとして取っておく

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は万が一に備えていつも少しお金を蓄えているので、毎月給料の一部を別の口座に移しています。

詳細

there is a time and place for everything

ことわざ

Certain things are appropriate on a certain time and place.

日本語の意味

すべての事柄には、それぞれ適した時期と場所がある。 / 何事も適切なタイミングと環境が備わっており、その時と場所で適切に行動すべきという意味。

このボタンはなに？

When the debate grew heated, she calmly reminded everyone that there is a time and place for everything.

Google翻訳 / DeepL翻訳

議論が白熱したとき、彼女は落ち着いて皆に何事にも適した時と場所があると注意を促した。

詳細

saving something for a rainy day

動詞

活用形分詞現在形

present participle of save something for a rainy day

日本語の意味

これは『save something for a rainy day』という表現の現在分詞形です。つまり、動詞 'save' を基にして、進行形や形容詞的な意味合いを持つ形になっています。

このボタンはなに？

After hearing about the layoffs, he started saving something for a rainy day by cutting his weekly dinners out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

解雇の知らせを聞いて、彼は外食を減らして万が一に備え少しずつお金を貯め始めた。

詳細

saves something for a rainy day

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of save something for a rainy day

日本語の意味

この表現は、「save something for a rainy day」というフレーズの第三人称単数形（単純現在形）です。つまり、第三者が「非常時のために何かを蓄えている」という意味で用いられる活用形です。

このボタンはなに？

Maria saves something for a rainy day by putting a little money into a savings account each week.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マリアは毎週少額を貯蓄口座に入れて、万が一に備えています。

詳細

go to the goat's house for wool

動詞

To go to the wrong place for something; to seek help from a source that cannot provide it.

日本語の意味

期待する結果や助けを得られない、間違った場所や相手に頼ること。 / 効果がない場所に無駄な手段で頼りにする行為。 / 望むものを得られない可能性の高い場所に助けを求めること。

このボタンはなに？

If you need a refund, don't go to the goat's house for wool—ask customer service instead.

Google翻訳 / DeepL翻訳

返金が必要なら、見当違いの場所に行くのではなく、代わりにカスタマーサービスに問い合わせてください。

詳細

for the love of all that is good

前置詞句

Synonym of for the love of God

日本語の意味

神様のために（＝切羽詰まったお願いや強調として使われる表現） / あらゆる善なるもののために（物事の根源的な善を示し、強い感情を表現する呼びかけ）

このボタンはなに？

For the love of all that is good, close the window before the thunderstorm ruins the picnic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、雷雨がピクニックを台無しにする前に窓を閉めてください。

詳細

for the love of all that is holy

前置詞句

Synonym of for the love of God

日本語の意味

『for the love of all that is holy』は『for the love of God』と同義で、驚きや焦燥感、強いお願いや訴えを表現する感嘆詞として使われます。 / 日本語では、例として『お願いだから』、『頼むから』、『神のためにも』など、相手に何かを促す際の切実な呼びかけや、強い感情表現として使われる表現となります。

このボタンはなに？

For the love of all that is holy, please stop feeding the raccoons on the porch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、ベランダでアライグマに餌をあげるのはやめてください。

詳細

cash for crash

名詞

イギリス英語不可算名詞

(UK) A form of scam in which a motor vehicle collision is staged in order to claim insurance money.

日本語の意味

保険金を詐取する目的で、車両衝突事故を偽装する詐欺手法

このボタンはなに？

Local authorities uncovered a cash for crash operation that had been defrauding insurers for months.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地元当局は数か月にわたり保険会社から金をだまし取っていた、故意に自動車事故を仕組んで保険金を詐取する詐欺組織を摘発した。

詳細

for the long haul

副詞

比較不可

For a long time; for an extended period or duration; all the way

日本語の意味

長い期間にわたって / 長期にわたる / ずっと / 最初から最後まで

このボタンはなに？

We're renovating the house with the intention of staying for the long haul.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは長期的に住むつもりで家を改装しています。

詳細

Webで検索する