floor;[…].（相手を徹底的に打ち負かす）とは - 英語 - 英語

くだけた表現

日本語の意味

相手を徹底的に打ち負かす、もしくは圧倒的な差で勝利する / 対戦相手に大差で勝利する、徹底的に圧倒する

翻訳する

昨日の親善試合で、私たちのキャプテンは相手を完全に圧倒し、前半10分で3ゴールを決めた。

詳細

関連語

wipes the floor with someone

（ present singular third-person ）

wiping the floor with someone

（ participle present ）

wiped the floor with someone

（ participle past ）

wiped the floor with someone

（ past ）

詳細

office floor plate

(architecture) The space available for use by commercial tenants within an office building.

日本語の意味

オフィスビル内で商業テナントが利用できるスペース（床面積）を指す。

The developer chose a larger office floor plate to attract corporate tenants seeking open-plan layouts.

翻訳する

開発業者は、オープンプランのレイアウトを求める企業テナントを引きつけるために、より広いテナント用の床面積を選んだ。

詳細

関連語

office floor plates

（ plural ）

詳細

office floor plates

活用形複数形

plural of office floor plate

日本語の意味

この単語は「office floor plate」の複数形です。つまり、オフィス用の床プレート（床板）という意味の単数形の複数形を表しています。

The interior designer suggested replacing the damaged office floor plates to improve safety and aesthetics.

翻訳する

インテリアデザイナーは、安全性と美観を向上させるために、損傷した事務所の床パネルの交換を提案しました。

詳細

sea-floor spreading

別表記異形

Alternative form of seafloor spreading

日本語の意味

海底拡大（seafloor spreadingのこと。大西洋の中部海嶺などで見られる、新しい海洋地殻が形成される地質現象）

Scientists studying mid-ocean ridges have gathered new evidence supporting sea-floor spreading as the mechanism for oceanic crust formation.

翻訳する

中央海嶺を研究する科学者たちは、海洋地殻が形成されるメカニズムとして海底拡大を支持する新たな証拠を集めました。

詳細

on the cutting room floor

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Not included in the finalized version of something; deliberately rejected or unintentionally overlooked.

日本語の意味

最終版に収められていない、編集段階で削除された（意図的にも偶発的にも）素材やシーンを指す表現 / 完成版に採用されず、カットされた部分のこと / 編集室での作業中に選別され、最終的なバージョンから除外されたもの

Several heartfelt scenes ended up on the cutting room floor when the studio demanded a shorter runtime.

翻訳する

スタジオが上映時間を短くするよう求めたため、いくつかの心に響くシーンは最終版に含まれませんでした。

詳細

open floor plan

An interior of a building constructed with few walls or obstructions, giving a communal aspect.

日本語の意味

内部に壁や仕切りがほとんどなく、広々とした共用空間の設計

We chose an open floor plan so the living room, kitchen, and dining area feel connected during gatherings.

翻訳する

私たちは、リビング、キッチン、ダイニングが集まりの際に繋がって感じられるように、仕切りの少ない間取りを選びました。

詳細

関連語

open floor plans

（ plural ）

詳細

sweep the floor with somebody

別表記異形

Alternative form of mop the floor with someone

日本語の意味

（比喩表現で）相手を完敗させる、圧倒的に打ち負かす / 相手に対して圧倒的な勝利を収める、徹底的に打ち負かす

翻訳する

祭りの後、ボランティアは会場スタッフの誰かと一緒に床をモップがけして、ホールを次のイベントの準備ができるようにしなければなりませんでした。

詳細

関連語

sweeps the floor with somebody

（ present singular third-person ）

sweeping the floor with somebody

（ participle present ）

swept the floor with somebody

（ participle past ）

swept the floor with somebody

（ past ）

詳細

sweeps the floor with somebody

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of sweep the floor with somebody

日本語の意味

「sweeps the floor with somebody」は、『sweep the floor with somebody』という動詞句の第三人称単数現在形 (simple present indicative) です。

She sweeps the floor with somebody at the community center every Saturday.

翻訳する

彼女は毎週土曜日、コミュニティセンターで誰かと一緒に床を掃きます。

詳細

swept the floor with somebody

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of sweep the floor with somebody

日本語の意味

これは「sweep the floor with somebody」の単純過去形および過去分詞形を示しています。

Yesterday, I swept the floor with somebody who turned out to be my long-lost classmate.

翻訳する

昨日、私は長年会っていなかった同級生と一緒に床を掃除しました。

詳細

mopped the floor with someone

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of mop the floor with someone

日本語の意味

このフレーズは、『mop the floor with someone』の単純過去形としての形（mopped the floor with someone）と、過去分詞形としての形を示しています。つまり、活用形が単純過去形および過去分詞形であることを意味します。