検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
one man's fish is another man's poison
one man's fish is another man's poisson
(uncommon, humorous) Alternative form of one man's meat is another man's poison.
（まれ、ユーモラス）one man's meat is another man's poisonの別形
you don't fish off the company pier
give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime
It is more worthwhile to teach someone to do something (for themselves) than to do it for them (on an ongoing basis).
他人に一時的な援助をするのではなく、自らの力で問題を解決できるように教える方が、長期的に見て有益であるという考え方。 / 目先の手助けよりも、自己成長を促す知識や技術を授けることの重要性を説く諺。
（ canonical ）
（ canonical ）
neither fish, flesh, nor good red herring
(idiomatic, quasi-adjective) Unsuitable for anyone or anything; unfit for any purpose.
誰に対しても、何に対しても適さず、全く役に立たない状態 / どんな目的にも合わない、使い物にならない
a woman without a man is like a fish without a bicycle
(figuratively, humorous, simile) A woman is capable of living a complete and independent life without a man.
男性がいなくても、女性は完全に自立して生活できることを示す表現。 / ユーモラスに、しかし深い意味で、女性が男性に依存しなくても自分自身で充実した人生を送れることを表す。 / 女性が男性なしで、まるで自転車のない魚のように、自分の本来の姿で生きることができるという比喩的な表現。
