検索結果- 英語 - 英語

Something can be found if it is looked for. / Effort will be rewarded.

日本語の意味

探せば見つかる。 / 努力は必ず報われる。

翻訳する

資料館で迷った彼は、ことわざ「探せば見つかる」を口にして、ついに紛失していた記録を見つけ出した。

詳細

find out the hard way

To acquire knowledge through failure or any other undesirable experience.

日本語の意味

失敗や望ましくない体験を通じて知識や経験を得ること / 苦い経験を経て学ぶこと / 困難な体験を通じて重要な教訓を得ること

After ignoring the manual, I had to find out the hard way that the software would delete unsaved files.

翻訳する

説明書を無視した結果、保存していないファイルがソフトウェアによって削除されることを痛い目に遭って知った。

詳細

fucking around and finding out

活用形分詞現在形

present participle of fuck around and find out

日本語の意味

「fuck around and find out」の現在分詞形、すなわち進行形の働きを示す活用形です。

He was fucking around and finding out why the old machine kept breaking.

翻訳する

彼はふざけ回っていて、古い機械が壊れる理由を突き止めていた。

詳細

fuck around and find out

自動詞俗語卑語

日本語の意味

ふざけた行動をして、結局その結果に直面すること。 / 軽はずみな行動が原因で、自分に害や不都合が返ってくること。 / 危険な振る舞いが、自分に悪い結果をもたらすこと。

If you keep provoking him, you'll fuck around and find out for yourself.

翻訳する

彼を挑発し続ければ、自分でリスクのある行動をしてその結果を味わうことになるよ。

詳細

fucks around and finds out

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of fuck around and find out

日本語の意味

これは「fuck around and find out」の三人称単数単純現在形（指示形）です。

When he fucks around and finds out, there's no one to blame but himself.

翻訳する

彼がふざけていると痛い目に遭い、その責任は自分自身にある。

詳細

gold is where you find it

Opportunities, or things of value, may be found unexpectedly.

日本語の意味

価値あるものや機会は予期せぬ場所で見つかる / 思いがけないところに価値あるものが潜んでいる / 良い機会や宝物は意外な場所で現れる

My grandmother always said, 'gold is where you find it,' encouraging me to notice opportunities even in unlikely places.

翻訳する

祖母はよく「価値あるものは思いがけない場所で見つかる」と言って、ありそうにない所でもチャンスに気づくよう私に促しました。

詳細

it is easy to find a stick to beat a dog

廃用稀用

日本語の意味

誰かを罰する決意を持てば、どんな手段でも見つけ出すことができるという教訓。 / 罰を与えたいと固く決心すれば、適切な手段は必ず存在するという意味。

As the old proverb goes, it is easy to find a stick to beat a dog when someone wants to blame another for a mistake.

翻訳する

古いことわざにあるように、誰かを罰しようと思えば、いくらでも口実を見つけることができる。

詳細

where can I find a hotel

表現

Please direct me to a hotel.

日本語の意味

ホテルをどこで探せばよいですか？ / ホテルの場所を教えてください。

Excuse me, could you please tell me where can I find a hotel around here?

翻訳する

すみません、この辺でホテルがどこにあるか教えていただけますか？

詳細

that's for me to know and you to find out

表現

A phrase used to reply to a question whose answer the speaker doesn't want to reveal.

日本語の意味

それは私だけが知っており、あなたには明かさない、つまり答えが秘密であることを示す表現。 / 私だけに知らされている秘密なので、あなたは自分で解明すべきだという意味。 / 質問に対して、答えを隠しておく理由として用いられるフレーズで、自分だけが知る情報であることを表現する。

When she asked how he had pulled off the surprise, he just smiled and said, 'that's for me to know and you to find out.'

翻訳する

彼女がどうやってサプライズを成功させたのか尋ねると、彼はただ微笑んで、その答えは彼だけが知っていることで、彼女自身が確かめるしかないと答えた。

詳細

scratch a liberal and you'll find a fascist

(politics) People who identify as liberals (usually rather than leftists) are not uncomfortable with fascistic beliefs.

日本語の意味

この諺は、リベラルと称する者が、表向きはリベラルであっても、実はファシズム的な考え方を内包している可能性があるという、皮肉を込めた政治的警句を示しています。 / リベラルに見える人物でも、深部では権威主義的な傾向—つまりファシスト的な要素—を持ち合わせているという批判的な見解を表しています。