検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

fiddle;

Hardanger fiddle

名詞

A type of fiddle typical of Norwegian folk music, characterized by thinner wood than a standard fiddle and the use of either eight or nine strings, four to five of which are sympathetic.

日本語の意味

ノルウェーの民族音楽に特徴的なフィドルで、通常のフィドルよりも薄い木を用い、8本または9本の弦のうち4〜5本が共鳴弦として配置されている。

このボタンはなに？

At the festival, the musician’s Hardanger fiddle sang with a haunting resonance that seemed to carry the sea’s memory.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りで、その演奏者の共鳴弦を持つノルウェーのフィドルは、まるで海の記憶を運ぶかのような幽玄な響きを奏でた。

詳細

関連語

Hardanger fiddles

（ plural ）

詳細

spike fiddles

名詞

活用形複数形

plural of spike fiddle

日本語の意味

「spike fiddles」は、「spike fiddle」の複数形です。つまり、単数形である「spike fiddle」を複数にした形を示しています。

このボタンはなに？

At the street fair, the musician tuned his two antique spike fiddles before the crowd gathered.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ストリートフェアで、演奏者は観客が集まる前に2本の古い棘状の擦弦楽器を調弦した。

詳細

bass fiddles

名詞

活用形複数形

plural of bass fiddle

日本語の意味

「bass fiddle」の複数形です。通常、低音域を担当する弦楽器であるバス・フィドル（ダブル・ベースとも呼ばれる）の複数形を意味します。

このボタンはなに？

Before the concert, the students carefully tuned the bass fiddles in the rehearsal room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサートの前に、生徒たちはリハーサル室でコントラバスを丁寧にチューニングした。

詳細

Hardanger fiddles

名詞

活用形複数形

plural of Hardanger fiddle

日本語の意味

ノルウェー伝統楽器であるハルダンガー・フィドル（の複数形）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

夏祭りで、3挺のハーディングフェーレ（ノルウェーの民俗ヴァイオリン）の哀しげな響きが沿岸の村を抜けてフィヨルドへと広がった。

詳細

horsehead fiddle

名詞

Any of several Tuvan and Mongolian traditional stringed instruments, especially the igil or the morin khuur, characterized by the head of a horse being carved into its headstock.

日本語の意味

トゥバンやモンゴルの伝統弦楽器の一種で、特にイギルやモリン・フールを指す。楽器のヘッドストックに馬の頭部が彫り込まれている特徴がある。