検索結果- 英語 - 英語

Under the wet feet, dry feet policy, Cubans who reached U.S. soil were allowed to stay and eventually pursue residency, while those intercepted at sea were excluded.

翻訳する

陸上に到達したキューバ人は滞在が認められ最終的に永住権を申請できる一方で、海上で発見された者は除外されるという政策の下、アメリカに上陸した人々は滞在を許可された。

詳細

関連語

wet feet

（ canonical ）

dry feet policy

（ canonical ）

詳細

drag one's feet

動詞

慣用表現

日本語の意味

先延ばしにする / ぐずぐずする / 意図的に進行を遅らせる / 渋る / わざと遅らせる

このボタンはなに？

The phrase 'drag one's feet' accurately describes how some people procrastinate on important tasks.

翻訳する

その表現は「ぐずぐずする」という意味で、重要な仕事を先延ばしにする人々の様子を正確に表しています。

詳細

関連語

drags one's feet

（ present singular third-person ）

dragging one's feet

（ participle present ）

dragged one's feet

（ participle past ）

dragged one's feet

（ past ）

詳細

get cold feet

IPA（発音記号）

/ˌɡɛt ˈkəʊld fiːt/

動詞

日本語の意味

何かを実行する際に、急に不安や緊張から尻込みしてしまう、ためらう状態を指す。 / 計画や決断に対して心変わりし、思いとどまることを意味する。

このボタンはなに？

She started to get cold feet the night before the wedding.

翻訳する

結婚式の前夜、彼女は直前になって怖気づいた。

詳細

関連語

gets cold feet

（ present singular third-person ）

getting cold feet

（ participle present ）

got cold feet

（ past ）

got cold feet

（ UK participle past ）

gotten cold feet

（ US participle past ）

詳細

vote with one's feet

動詞

慣用表現

(idiomatic) To express one's preferences through one's actions, by voluntarily participating in or withdrawing from an activity, group, or process; especially, by physical migration to leave a situation one does not like, or to move to a situation one regards as more beneficial.

日本語の意味

（比喩的表現で）自らの行動によって好みや支持を示す、つまりその場に留まるか去るかという形で自分の意思を表明すること。 / 主に不満のある状況や不都合な環境から自発的に離れる、またはより好ましい状況に移ることを指す。

このボタンはなに？

When one feels undervalued at work, it's common to vote with one's feet rather than voicing complaints.

翻訳する

職場で軽んじられていると感じるとき、人は不満を言うより去ることで意思を示すことが多い。

詳細

関連語

votes with one's feet

（ present singular third-person ）

voting with one's feet

（ participle present ）

voted with one's feet

（ participle past ）

voted with one's feet

（ past ）

詳細

Webで検索する