検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

faired.

scène à faire

名詞

日本語の意味

プロットの進行上必然的に必要とされるシーン。 / 物語の展開に伴い欠かせない、必至の結末シーン。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

劇作家は、クライマックスの対決は登場人物たちの軌跡を考えれば避けられない、筋の進行上必然の場面に過ぎないと主張した。

詳細

fair-weather friendship

名詞

A friendship that is utilitarian and opportunistic.

日本語の意味

都合の良い時だけ付き合う友情 / 利己的かつ機会主義的な友情

このボタンはなに？

When the fundraising ended, his fair-weather friendship became painfully obvious as he stopped returning my messages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

募金活動が終わると、彼の都合のいい友情が痛々しいほど明らかになり、私のメッセージに返事をしなくなった。

詳細

fair-haired boy

名詞

オーストラリア英語アメリカ英語慣用表現

(idiomatic, US, Australia) Someone's favourite, especially a young one; a blue-eyed boy (British), (Australian)

日本語の意味

誰かのお気に入りの人物、特に若い世代の中で好まれる存在 / ブルーアイド・ボーイに類して、特定の人物が特別に好んで扱う対象

このボタンはなに？

Despite his mistakes, the fair-haired boy always seemed to get promoted first.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼のミスがあっても、その上司のお気に入りの若手社員はいつも先に昇進するように見えた。

詳細

all's fair in love and war

ことわざ

Unpleasant behavior is acceptable during love and conflict.

日本語の意味

恋愛や戦争の状況では、通常なら許されない行動や手段も、目的のためには容認されるという考え方。 / 愛や争いにおいては、結果を出すためならどんな手段も正当化されるという意味。

このボタンはなに？

When she lied to win him back, he shrugged and said, 'all's fair in love and war.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が彼を取り戻すために嘘をついたとき、彼は肩をすくめて「恋愛や争いの場では不快な行為も許される」と言った。

詳細

fair suck of the sauce bottle

IPA（発音記号）

/ˌfɛə ˈsʌk əv ðə ˈsɔːs ˈbɒt(ə)l/

間投詞

オーストラリア英語口語くだけた表現

(Australia, colloquial, informal) Used to protest against unreasonableness, such as somebody taking more than their fair share.

日本語の意味

（オーストラリア・口語表現）不公平な要求や、誰かが自分の取り分以上に得をしようとしている状況に対して抗議するための掛け声。 / 不合理な行動や不公平さに対する怒りや不満を示す際に用いられる感嘆詞。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が最後のクロワッサンを取ったとき、私は「ずるいよ！」と叫んで、みんなの分を独り占めするのはやめてと抗議した。

詳細

fair suck of the sauce bottle

IPA（発音記号）

/ˌfɛə ˈsʌk əv ðə ˈsɔːs ˈbɒt(ə)l/

名詞

オーストラリア英語口語くだけた表現不可算名詞

(Australia, colloquial, informal) A fair chance, a reasonable opportunity; a fair go.

日本語の意味

公正な機会 / 妥当なチャンス / 適切な機会 / 十分な機会

このボタンはなに？

After years of hard work, she finally got a fair suck of the sauce bottle and proved she belonged.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年もの努力の末、彼女はついに正当なチャンスを得て、自分の居場所を証明した。

詳細

fair shake of the sauce bottle

間投詞

オーストラリア英語ニュージーランド英語口語くだけた表現

(Australia, New Zealand, colloquial, informal) Synonym of fair suck of the sauce bottle

日本語の意味

公平な扱いを要求する感嘆詞、つまり「ちゃんと公平に扱ってくれ！」という意味で使われる / 平等な機会を求める表現、例として「平等なチャンスを与えてくれ！」と同意義

このボタンはなに？

Fair shake of the sauce bottle, I spent all weekend fixing the code, so I deserve some credit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公平に扱ってくれよ、週末はコードを直すのに全部費やしたんだから、少しは評価されるべきだ。

詳細

all is fair in love and war

フレーズ

別表記異形

Alternative spelling of all's fair in love and war

日本語の意味

恋愛と戦争においては、どんな手段をとっても正当化されるとされる考え方。 / 恋愛や戦争に関しては、あらゆる行動（手段）が許されるという意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな嘘で彼女を取り戻したあと、彼は肩をすくめて「恋と戦争では何でも許される」と言った。

詳細

turn about is fair play

フレーズ

別表記異形

Alternative form of turnabout is fair play

日本語の意味

相手にしたことは自分にも返すことで、公平な対応が認められるという考え方 / 相手の行動に対し、同様の仕返しをするのは正当であるという意味

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が冗談で彼の昼食を隠した後、彼は肩をすくめて「やられたらやり返すものだ」とつぶやき、無害な仕返しを計画した。

詳細

faint heart never won fair lady

ことわざ

One must take risks in order to achieve a goal; success requires enterprise.

日本語の意味

リスクを恐れずに積極的な行動をとることで、目標達成や成功、さらには望む愛を手に入れられるという教え。 / 成功や恋愛には、ためらいなくリスクを冒し、挑戦する勇気が必要であるという意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はダンスフロアで固まって立っていたが、彼女は耳元で「臆病では美しい女性の心はつかめない」と囁いて、彼にダンスを申しかけるよう促した。

詳細

Webで検索する