English Dictionary

all's fair in love and war

ことわざ

Unpleasant behavior is acceptable during love and conflict.

日本語の意味

恋愛や戦争の状況では、通常なら許されない行動や手段も、目的のためには容認されるという考え方。 / 愛や争いにおいては、結果を出すためならどんな手段も正当化されるという意味。

When she lied to win him back, he shrugged and said, 'all's fair in love and war.'

彼女が彼を取り戻すために嘘をついたとき、彼は肩をすくめて「恋愛や争いの場では不快な行為も許される」と言った。

意味（1）

Unpleasant behavior is acceptable during love and conflict.