English Dictionary

fair suck of the sauce bottle

IPA（発音記号）

/ˌfɛə ˈsʌk əv ðə ˈsɔːs ˈbɒt(ə)l/

間投詞

オーストラリア英語 口語 くだけた表現

(Australia, colloquial, informal) Used to protest against unreasonableness, such as somebody taking more than their fair share.

日本語の意味

（オーストラリア・口語表現）不公平な要求や、誰かが自分の取り分以上に得をしようとしている状況に対して抗議するための掛け声。 / 不合理な行動や不公平さに対する怒りや不満を示す際に用いられる感嘆詞。

When he grabbed the last croissant, I shouted 'fair suck of the sauce bottle!' to protest him taking more than his share.

彼が最後のクロワッサンを取ったとき、私は「ずるいよ！」と叫んで、みんなの分を独り占めするのはやめてと抗議した。

意味（1）

(Australia, colloquial, informal) Used to protest against unreasonableness, such as somebody taking more than their fair share.

Mary Beecher, 19, and her sister coeds love to date Americans and Englishmen but have a hard time communicating. They just don't understand our talk, she reported and promptly wrote them a Brief Australian Dictionary. … Fair suck of the sauce bottle means Let's be civilized about this; …]