English Dictionary

faint heart never won fair lady

ことわざ

One must take risks in order to achieve a goal; success requires enterprise.

日本語の意味

リスクを恐れずに積極的な行動をとることで、目標達成や成功、さらには望む愛を手に入れられるという教え。 / 成功や恋愛には、ためらいなくリスクを冒し、挑戦する勇気が必要であるという意味。

He stood frozen on the dance floor, and she leaned in to whisper, 'faint heart never won fair lady,' pushing him to ask her to dance.

彼はダンスフロアで固まって立っていたが、彼女は耳元で「臆病では美しい女性の心はつかめない」と囁いて、彼にダンスを申しかけるよう促した。

意味（1）

One must take risks in order to achieve a goal; success requires enterprise.