検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

editting

edit war

名詞

日本語の意味

ウィキペディアなどで、編集者同士が意見の相違からページ内容を巡って互いに書き換え合う現象。 / 対立する編集者が議論を交わさずにページの内容を継続的に変更する、編集上の争いを指す用語。

このボタンはなに？

The committee's plan was delayed after an edit war erupted over the article's opening paragraph.

Google翻訳 / DeepL翻訳

記事の冒頭をめぐる編集戦争が勃発し、委員会の計画は遅れた。

詳細

関連語

edit wars

（ plural ）

詳細

edit war

動詞

(Wikimedia jargon) To engage in an edit war.

日本語の意味

（ウィキメディア用語）編集戦争に従事する、または編集戦争を行うこと

このボタンはなに？

Don't edit war over minor wording; use the talk page to reach consensus instead.

Google翻訳 / DeepL翻訳

些細な表現の違いで編集合戦をせず、代わりにトークページで合意を目指してください。

詳細

関連語

edit wars

（ present singular third-person ）

edit warring

（ participle present ）

edit warred

（ participle past ）

edit warred

（ past ）

詳細

re-edited

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of re-edit

日本語の意味

「re-edit」の単純過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

The director re-edited the film before the premiere to tighten the pacing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監督は上映前にテンポを引き締めるためにその映画を再編集した。

詳細

collector's edition

名詞

A release of a product that has additional features or items in it than the regular retail version. In the case of a DVD, this could be behind the scene comments; or a music CD could contain the song text in a special booklet.

日本語の意味

通常版よりも追加の特典やアイテムが付属した、収集家向けの特別な版。 / 限定版とも呼ばれ、例えばDVDならメイキング映像や特別な解説、音楽CDなら特別なブックレットや追加情報が含まれるリリース。

このボタンはなに？

I waited in line overnight to buy the collector's edition because it included a behind-the-scenes documentary and exclusive artwork.

Google翻訳 / DeepL翻訳

メイキング映像と限定のアートワークが入っていたので、私はコレクター向け限定版を買うために徹夜で並びました。

詳細

関連語

collector's editions

（ plural ）

詳細

copy edit

動詞

別表記異形

Alternative form of copyedit.

日本語の意味

（copyeditの別形として）原稿・文章の誤字脱字、文法ミスなどを訂正し、表現や構成の調整を行う / （同義の動詞として）文章の校正編集をする

このボタンはなに？

Please copy edit the brochure before it goes to print.

Google翻訳 / DeepL翻訳

印刷に回す前にパンフレットを校正してください。

詳細

関連語

copy edits

（ present singular third-person ）

copy editing

（ participle present ）

copy edited

（ participle past ）

copy edited

（ past ）

詳細

copy edit

名詞

別表記異形

Alternative form of copyedit.

日本語の意味

文章や記事などの原稿について、文法や綴りの誤り、表現の不備などをチェックし、修正・改善する編集作業（コピーエディット、校正・編集作業の一環）

このボタンはなに？

The copy edit improved the article's clarity without changing the author's voice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コピー編集は著者の声を変えずに記事の明瞭さを向上させた。

詳細

関連語

copy edits

（ plural ）

詳細

copy editing

名詞

不可算名詞

日本語の意味

印刷物やオンライン出版物の文章・原稿に対して、綴り、文法、体裁などの誤りを正し、版面調整やレイアウトの準備を行う作業

このボタンはなに？

The manuscript underwent thorough copy editing before it went to press.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その原稿は印刷に回る前に、綴り・文法・書式の修正や組版・公開準備を含む徹底した校正を受けた。

詳細

edit conflict

名詞

(computing) An instance of two people trying to edit the same file or document simultaneously.

日本語の意味

コンピュータ環境において、複数の人が同時に同じファイルや文書を編集しようとし、競合状態となる現象

このボタンはなに？

When two team members saved different versions at the same time, the document management system flagged an edit conflict.

Google翻訳 / DeepL翻訳

2人のチームメンバーが同時に異なるバージョンを保存したため、ドキュメント管理システムが編集の競合を検出しました。

詳細

関連語

edit conflicts

（ plural ）

詳細

edit conflicts

名詞

活用形複数形

plural of edit conflict

日本語の意味

「edit conflict」の複数形

このボタンはなに？

To avoid edit conflicts, the team agreed to lock articles while major updates were made.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集競合を避けるため、チームは大きな更新を行う間、記事をロックすることに同意した。

詳細

peer editing

名詞

不可算名詞

a teaching technique in which students read, and comment on each other's written work

日本語の意味

学生同士が互いの文章を読み、コメントし合うことで、改善点を見出し学び合う教育手法

このボタンはなに？

During the workshop, we practiced peer editing to help each other improve our essays.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ワークショップでは、互いの作文を読み合ってコメントし合う相互添削を実践し、エッセイを改善しました。

詳細

Webで検索する