検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

doves

red turtle dove

名詞

日本語の意味

赤いトルツル鳩：小型の鳥で、インド亜大陸の熱帯地域を中心に、台湾やフィリピンなどにも生息する鳩の一種。

このボタンはなに？

At dawn the red turtle dove perched on the mango tree, its soft cooing filling the humid air.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けに、小型の熱帯性ハトであるStreptopelia tranquebaricaがマンゴーの木に止まり、湿った空気に柔らかな鳴き声を響かせた。

詳細

関連語

red turtle doves

（ plural ）

詳細

Eurasian collared dove

名詞

Streptopelia decaocto, usually shortened to collared dove

日本語の意味

ユーラシアに生息する鳩の一種で、学名はStreptopelia decaocto、一般的には『collared dove』と呼ばれる。

このボタンはなに？

A Eurasian collared dove perched on the telephone wire outside my window this morning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今朝、私の窓の外の電線にユーラシアカノコバト（Streptopelia decaocto）が止まっていました。

詳細

関連語

Eurasian collared doves

（ plural ）

詳細

European turtle dove

名詞

A bird of the species Streptopelia turtur.

日本語の意味

ヨーロッパに分布する、Streptopelia turturという種に属するハト（ヨーロッパツルティルダブ）

このボタンはなに？

The European turtle dove returns to the same hedgerow every spring to nest.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Streptopelia turturという種の鳥は毎春同じ生け垣に戻って巣を作ります。

詳細

関連語

European turtle doves

（ plural ）

詳細

Fleet Street dove

名詞

イギリス英語古語俗語

(archaic, British slang) A prostitute.

日本語の意味

売春婦

このボタンはなに？

Under the gaslamp on Fleet Street, the Fleet Street dove waited for a customer despite the cold.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フリート・ストリートのガス灯の下で、その娼婦は寒さにもかかわらず客を待っていた。

詳細

関連語

Fleet Street doves

（ plural ）

詳細

ruddy ground dove

名詞

The South American ground dove Columbina talpacoti.

日本語の意味

南アメリカに生息する地面鳩（コロンビナ・タルパコティ）を指す。

このボタンはなに？

A ruddy ground dove quietly foraged among the fallen seeds beneath the mango tree.

Google翻訳 / DeepL翻訳

南米の地上バト（Columbina talpacoti）はマンゴーの木の下で落ちた種を静かについばんでいた。

詳細

関連語

ruddy ground doves

（ plural ）

詳細

bar-shouldered dove

名詞

A species of pigeon, Geopelia humeralis, of Australian and New Guinea.

日本語の意味

オーストラリアとニューギニアに生息する、Geopelia humeralisに属するハトの一種

このボタンはなに？

A bar-shouldered dove landed on the garden fence at dawn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オーストラリアとニューギニアに生息するキジバトの一種（Geopelia humeralis）が夜明けに庭のフェンスに止まった。

詳細

関連語

bar-shouldered doves

（ plural ）

詳細

common ground dove

名詞

日本語の意味

南部アメリカ、中米、カリブ海、北南米に生息する小型の鳥

このボタンはなに？

While walking through the coastal scrub, I spotted a common ground dove pecking seeds among the dry leaves.

Google翻訳 / DeepL翻訳

海岸の低木林を歩いていると、枯れ葉の間で種をついばむコロンビナ・パッセリナ（小型の地上性ハト）を見つけました。

詳細

関連語

common ground doves

（ plural ）

詳細

Philippine cuckoo-dove

名詞

Macropygia tenuirostris, a dove native to the Philippines and Taiwan

日本語の意味

フィリピンと台湾に分布する、マクロピジア属に分類される鳩の一種。 / フィリピンの地名に由来し、カッコウのような模様を持つことから名付けられた鳩。

このボタンはなに？

The Philippine cuckoo-dove foraged quietly among the mangrove roots at dawn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マクロピギア・テヌイロストリス（フィリピンと台湾に分布するハト）は夜明けにマングローブの根の間で静かに餌を探していた。

詳細

関連語

Philippine cuckoo-doves

（ plural ）

詳細

rose-crowned fruit-dove

名詞

日本語の意味

ウォレス諸島、北部および東部オーストラリアに生息する果実鳩の一種。オスは前頭部にピンク色の冠（ローズクラウン）を持っているため、この名前が付けられています。

このボタンはなに？

The rose-crowned fruit-dove hovered briefly in the mango tree before disappearing into the canopy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ピンク色の頭冠を持つ果実バト（Ptilinopus regina）は、マンゴーの木で短くホバリングしてから林冠に消えた。

詳細

関連語

rose-crowned fruit-doves

（ plural ）

詳細

doveship

名詞

臨時語廃用不可算名詞

(obsolete, nonce word) The possession of the dove-like qualities of harmlessness and innocence.

日本語の意味

鳩のような無害さと無垢、純真さを持っている状態。 / 鳩に象徴される平和や純真さを有する性質。

このボタンはなに？

Despite his rough exterior, the poet prized doveship above all, seeing in it the truest form of courage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

粗野な外見にもかかわらず、その詩人は何よりも鳩のような無害さと純真さの所有を重んじ、それに最も真実の勇気の形を見出した。

詳細

Webで検索する