検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

doesn't,

one swallow doesn't make a summer

ことわざ

別表記異形

Alternative form of one swallow does not a summer make

日本語の意味

一羽のツバメだけでは夏の訪れとは限らないということで、たった一つの例や出来事だけで全体の傾向や結果を判断できないという意味です。 / 単一の例から全体を推測するのは誤りであり、例外的な事象が全体の一般的な状態を表すわけではないという教訓を含んでいます。

このボタンはなに？

Remember, one swallow doesn't make a summer, so let's wait for more evidence before celebrating.

Google翻訳 / DeepL翻訳

覚えておいてください。一例だけで全体を判断するべきではないので、祝う前にもっと確かな証拠を待ちましょう。

詳細

one swallow doesn't a summer make

ことわざ

別表記異形

Alternative form of one swallow does not a summer make

日本語の意味

一羽のツバメだけで夏が来たと判断できるわけではなく、単一の例だけでは全体を断定できないという意味です。 / 一つの好例が全体の状況を代表するとは限らない、つまり一例だけでは結論を急ぐべきではないという教訓です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

一日中暖かかったけれど、夏が来たと断言するのはやめよう。一羽のツバメだけでは夏が来たとは言えない。

詳細

one swallow doesn't a spring make

ことわざ

別表記異形

Alternative form of one swallow does not a summer make

日本語の意味

一羽のツバメだけでは全体の状況を判断できない、すなわち、単一の例だけで全体の良し悪しを断定するのは早計であるという戒め。 / 一つの良い兆候が必ずしも全体の成功や大局的な成果を保証するわけではないという教訓。

このボタンはなに？

She reminded him that one swallow doesn't a spring make whenever he expected quick success.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は彼がすぐに成功を期待するたびに、一羽の燕では春にならないと彼に言い聞かせた。

詳細

one swallow doesn't make a spring

ことわざ

別表記異形

Alternative form of one swallow does not a summer make

日本語の意味

一羽のツバメでは春が来るとは限らず、たった一例だけで全体の様子や流れを判断するのは早計であるという戒めです。 / 個々の成功や好例が必ずしも全体の変化や状況を示すものではないという意味です。

このボタンはなに？

After a sudden sales uptick, the manager warned the team that one swallow doesn't make a spring.

Google翻訳 / DeepL翻訳

急に売上が伸びた後、マネージャーはチームに「一羽のツバメが来ただけで春とは言えない」と注意した。

詳細

think one's shit doesn't stink

動詞

卑語

(vulgar) To be arrogant or overconfident.

日本語の意味

自信過剰で、うぬぼれた態度をとる / 自分を過大評価し、他人を見下す

このボタンはなに？

Don't tell him anything — he'll just think one's shit doesn't stink.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼には何も言わないでください。彼はすぐに自分は他の人より優れていると思い込むだけです。

詳細

thinking one's shit doesn't stink

動詞

活用形分詞現在形

present participle of think one's shit doesn't stink

日本語の意味

これは『think one's shit doesn't stink』の現在分詞形、つまり動詞の進行形を表す活用形です。

このボタンはなに？

It's frustrating when he goes around thinking one's shit doesn't stink.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼があちこちで自分は完璧だと思い込んでいるとイライラする。

詳細

thinks one's shit doesn't stink

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of think one's shit doesn't stink

日本語の意味

この表現は、動詞「think one's shit doesn't stink」の第三人称単数現在形（シンプル・プレゼント・インディケイティブ形）を示しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰もリンダと議論したがらないのは、彼女が自分のことを完璧だと思っていて、あらゆる提案を一蹴するからだ。

詳細

the apple doesn't fall far from the tree

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the apple does not fall far from the tree

日本語の意味

子はかならず親に似るという意味。親の性質や特徴が子に受け継がれることを示す表現です。 / 家庭環境や血統の影響が大きく、子供の性格や行動が親に似ることを表します。 / 実際に、親の影響が強く、子供が親と似た行動や特質を持ちがちであるという教訓です。

このボタンはなに？

When people ask about his stubbornness, I just smile and say the apple doesn't fall far from the tree.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人々が彼の頑固さについて尋ねると、私はただ笑って「蛙の子は蛙だ」と言うだけだ。

詳細

damned if one does and damned if one doesn't

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) A situation where either choice results in a negative outcome.

日本語の意味

どちらの選択肢を選んでも悪い結果に陥る状況 / どちらの道をとっても損をする、逆に不利益が生じる状態 / 二者択一の状況で、どちらを選んでも望ましくない結果がもたらされるジレンマ

このボタンはなに？

It was a damned if one does and damned if one doesn't situation, leaving her paralyzed with indecision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

それはどちらを選んでも悪い結果になる状況で、彼女は決断できずにいた。

詳細

what doesn't kill you makes you stronger

ことわざ

Hardship builds moral character.

日本語の意味

試練や苦難は人の内面的な強さを育む。 / 苦難を乗り越えることで、個人は精神的に成長する。 / 逆境に直面することで、道徳や性格が鍛えられる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事を失い回復に苦しんだ後、彼女は「苦難を乗り越えれば人は強くなる」と自分に言い聞かせながらゆっくりと自信を取り戻した。

詳細

Webで検索する