English Dictionary

one swallow doesn't a summer make

ことわざ

別表記 異形

Alternative form of one swallow does not a summer make

日本語の意味

一羽のツバメだけで夏が来たと判断できるわけではなく、単一の例だけでは全体を断定できないという意味です。 / 一つの好例が全体の状況を代表するとは限らない、つまり一例だけでは結論を急ぐべきではないという教訓です。

The weather has been warm all day, but let's not declare it summer yet — one swallow doesn't a summer make.

一日中暖かかったけれど、夏が来たと断言するのはやめよう。一羽のツバメだけでは夏が来たとは言えない。

意味（1）

Alternative form of one swallow does not a summer make