区別のパターンの創出、すなわち差異の体系的形成

区別に関する / 識別や区分という概念に関連する

この単語 "distinctions" は、名詞 "distinction" の複数形であることを示しています。つまり、基本語の意味としては「区別」や「際立った特徴」などが考えられますが、ここではその活用形としての「複数形」を指しています。

（他と異なる）特徴 / （他との）相違点 / 区別 / 特質

onderscheidend kenmerk / bijzondere eigenschap die iets anders maakt

ຄຸນລັກສະນະພິເສດທີ່ແຕກຕ່າງ / ຄວາມແຕກຕ່າງ / ລັກສະນະຈຳແນກ

「distinctives」は「distinctive」の複数形です。

区別する / 差異を明確にする / 識別する

特徴的なもの、すなわち物事を区別するための独自の特性や性質 / 他と区別するための顕著な性質や特徴 / (ヘブライ語文法において) 特定のアクセントまたは特色を表すもの

独自性：他と明確に区別される特徴や性質 / 個性：個々の独特な性質・特色 / 差異性：他とは異なる点や特質

「distinctivenesses」は、名詞「distinctiveness」の複数形です。一般に「distinctiveness」は「独自性」や「際立った特徴」といった意味を持ちますが、この形はそれらの概念が複数存在する場合を示しています。

これは 'distinct' の比較級で、つまり「よりはっきりした」という意味を表す活用形です。