検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

delict

IPA（発音記号）

/dɪˈlɪkt/

名詞

日本語の意味

民法やスコットランド法における不法行為、すなわち一般法のtortに類似する不当な行為 / 不法行為を扱う法律の一分野

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所は、隣人が足場を固定しなかったことが不法行為に当たり、負傷した当事者が損害賠償を受ける権利があると認定した。

詳細

delicts

名詞

活用形複数形

plural of delict

日本語の意味

「delict」の複数形（活用形）。つまり、単数形「delict」に対して複数の対象を示す表現です。

このボタンはなに？

The committee reviewed the company's delicts and recommended disciplinary action.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会はその会社の不法行為を調査し、懲戒処分を勧告した。

詳細

in flagrant delict

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of in flagrante delicto

日本語の意味

「in flagrante delicto」（現行犯で捕まえられた状態）の別表記である

このボタンはなに？

The shoplifter was arrested in flagrant delict after security officers noticed him concealing merchandise under his coat.

Google翻訳 / DeepL翻訳

防犯係が彼がコートの下に商品を隠しているのに気づき、万引き犯は現行犯で逮捕された。

詳細

in flagrante delicto

IPA（発音記号）

/ɪn fləˌɡɹæn.teɪ dɪˈlɪk.təʊ/

副詞

比較不可

In the act of committing a misdeed. / While performing sexual activity.

日本語の意味

犯罪や不正行為を行っている最中、すなわち現行犯である状態を指す / 性交などの性的行為を行っている最中の状態を指す

このボタンはなに？

The manager was caught in flagrante delicto accepting bribes from a supplier.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その管理職は、サプライヤーから賄賂を受け取っているところを現行犯で逮捕された。

詳細

flagrante delicto

IPA（発音記号）

/fləˌɡɹæn.teɪ dɪˈlɪk.təʊ/

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of in flagrante delicto

日本語の意味

現行犯の状態―すなわち、罪を犯しているその瞬間に現場で捕まえられた状態を指します。 / 犯行が進行中であることが明らかになった状態、いわゆる現行犯逮捕の状況を示します。

このボタンはなに？

The employee was caught flagrante delicto accepting a bribe from the vendor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その従業員は業者から賄賂を受け取っている現行犯で逮捕された。

詳細

par delictum

フレーズ

日本語の意味

自己の不法行為に基づいて裁判所による救済を受けることが認められないという法原則 / 当事者が自らの違法な行為により生じた損害について、法的手段に訴えることができないという考え方

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所は、当事者自身の不正な行為がある場合には裁判所で救済を受けるべきでないという原則を適用し、自らの不正行為が紛争を引き起こした原告に対する救済を却下した。

詳細

corpus delicti

名詞

(law) The evidence that a crime has occurred.

日本語の意味

犯罪が発生したことを証明するための証拠、つまり犯罪事実証拠

このボタンはなに？

The prosecutor argued that the recovered bloodstains constituted the corpus delicti needed to proceed with the murder charge.

Google翻訳 / DeepL翻訳

検察は、回収された血痕が犯罪が実際に行われたことを示す必要な証拠に当たると主張し、それにより殺人容疑で起訴を進めた。

詳細

delictuous

IPA（発音記号）

/dəˈlɪkt͡ʃuəs/

形容詞

transgressing morality

日本語の意味

道徳に反する / 倫理に背く

このボタンはなに？

Her delictuous decision shocked the entire committee.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の非道徳的な決定は委員会全体を驚かせた。

詳細

ex delicto

IPA（発音記号）

/ɛks dəˈlɪktoʊ/

副詞

比較不可後置詞

(law, postpositive) From a delict or tort, or some other wrongful act.

日本語の意味

不法行為に基づいて / 違法行為に起因して / 民事上の不法行為に関連して

このボタンはなに？

The jury found liability ex delicto and awarded compensatory damages to the injured party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

陪審は不法行為に基づく責任を認め、被害者に対して補償的損害賠償を命じた。

詳細

ex delicto

IPA（発音記号）

/ɛks dəˈlɪktoʊ/

形容詞

比較不可後置詞

(law, postpositive) Of a legal obligation: arising from a delict or tort, or some other wrongful act.

日本語の意味

（法律用語）不法行為、不義行為に基づいて生じる法的義務に関する / （法律用語）不法行為や過失、その他の違法な行為に起因する債務に関しての / （法律用語）侵害行為から発生する法的義務に伴う

このボタンはなに？

The judge ruled that the defendant's liability ex delicto required compensation for the injured party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判官は、被告の不法行為に基づく責任には被害者への賠償が必要であると判断した。

詳細

Webで検索する