検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

flagrant

IPA（発音記号）

/ˈfleɪ.ɡɹənt/

形容詞

別表記誤綴り廃用

(obsolete) Misspelling of fragrant.

日本語の意味

かぐわしい、芳香のある、良い香りを持つ

このボタンはなに？

In the margins of the 18th-century cookbook, a note described the lavender as flagrant, an archaic misspelling of fragrant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

18世紀の料理本の余白に、ラベンダーが香り高いと記された注があり、それは古い綴りの誤りを示していた。

詳細

flagrant

IPA（発音記号）

/ˈfleɪ.ɡɹənt/

形容詞

古語

Obvious and offensive; blatant; scandalous. / (archaic) On fire; flaming.

日本語の意味

明白で不快な、露骨な、スキャンダラスな / （古語）燃え盛る、炎上している

このボタンはなに？

The referee punished the player's flagrant foul immediately, drawing boos from the crowd.

Google翻訳 / DeepL翻訳

審判は選手の明白で悪質な反則を即座に裁き、観客からのブーイングを浴びた。

詳細

in flagrante

副詞

略語別表記省略比較不可

Ellipsis of in flagrante delicto.

日本語の意味

‘in flagrante’は‘in flagrante delicto’の省略形であり、現行犯の状態、つまりその場で不正や犯罪が行われている状態を示します。 / また、犯行現場で捕まえられている、またはその場で行動が明らかな状態を表します。

このボタンはなに？

The hotel clerk entered the room and discovered the couple in flagrante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ホテルの従業員が部屋に入ると、そのカップルが現行犯で見つかった。

詳細

flagrante delicto

IPA（発音記号）

/fləˌɡɹæn.teɪ dɪˈlɪk.təʊ/

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of in flagrante delicto

日本語の意味

現行犯の状態―すなわち、罪を犯しているその瞬間に現場で捕まえられた状態を指します。 / 犯行が進行中であることが明らかになった状態、いわゆる現行犯逮捕の状況を示します。

このボタンはなに？

The employee was caught flagrante delicto accepting a bribe from the vendor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その従業員は業者から賄賂を受け取っている現行犯で逮捕された。

詳細

in flagrante delicto

IPA（発音記号）

/ɪn fləˌɡɹæn.teɪ dɪˈlɪk.təʊ/

副詞

比較不可

In the act of committing a misdeed. / While performing sexual activity.

日本語の意味

犯罪や不正行為を行っている最中、すなわち現行犯である状態を指す / 性交などの性的行為を行っている最中の状態を指す

このボタンはなに？

The manager was caught in flagrante delicto accepting bribes from a supplier.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その管理職は、サプライヤーから賄賂を受け取っているところを現行犯で逮捕された。

詳細

in flagrant delict

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of in flagrante delicto

日本語の意味

「in flagrante delicto」（現行犯で捕まえられた状態）の別表記である

このボタンはなに？

The shoplifter was arrested in flagrant delict after security officers noticed him concealing merchandise under his coat.

Google翻訳 / DeepL翻訳

防犯係が彼がコートの下に商品を隠しているのに気づき、万引き犯は現行犯で逮捕された。

詳細

flagrantly

副詞

In a flagrant manner.

日本語の意味

露骨に / あからさまに / 明らかに

このボタンはなに？

The politician flagrantly ignored the expert's warnings, prioritizing short-term gains over public safety.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その政治家は、短期的な利益を優先して公然と専門家の警告を無視した。

詳細