検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

dead-naming

dead naming

動詞

活用形分詞現在形

present participle of dead name

日本語の意味

この単語は、'dead name' という動詞の現在分詞（進行形）となる活用形です。

このボタンはなに？

Despite repeated requests, his relatives kept dead naming him at family events.

Google翻訳 / DeepL翻訳

度重なるお願いにもかかわらず、親戚たちは家族の集まりで彼を旧名で呼び続けた。

詳細

dead-naming

動詞

活用形分詞現在形

present participle of dead-name

日本語の意味

この単語は、『dead-name』の現在分詞形です。つまり、動詞『dead-name』の活用形として、進行形や形容詞的用法に用いられます。

このボタンはなに？

Even after she'd legally changed her name, some coworkers kept dead-naming her during meetings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

法的に名前を変えた後でも、数人の同僚は会議中に彼女を旧名で呼び続けた。

詳細

dead-naming

名詞

An act of instance of naming as the target of a death-curse — of killing by naming.

日本語の意味

呪いによって殺す目的で、特定の対象に名前を付ける行為 / 名前を呼ぶことで死の呪詛をかける行為

このボタンはなに？

The necromancer's dead-naming irrevocably bound the victim to death.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ネクロマンサーが相手の名を呼んで死を定める行為は、被害者の運命を取り返しのつかないものにした。

詳細

dead-name

名詞

別表記異形

Alternative form of deadname

日本語の意味

「deadname」の別表記、すなわちハイフンを入れた形で表記される言葉。

このボタンはなに？

After transitioning, Alex asked colleagues not to mention their dead-name during meetings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

トランジション後、アレックスは会議中に同僚が自分のデッドネームに言及しないよう頼んだ。

詳細

dead-names

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of dead-name

日本語の意味

「dead-names」は「dead-name」という動詞の三単現現在形です。これは動詞の活用形にあたります。

このボタンはなに？

The columnist dead-names the singer in the article despite their clear request to be called by a new name.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのコラムニストは、歌手が新しい名前で呼んでほしいと明確に頼んでいたにもかかわらず、記事の中でその歌手を以前の名前で呼んだ。

詳細

dead name

動詞

別表記異形

Alternative form of deadname

日本語の意味

『deadname』という概念を、別の形（別表現・変形）として表現する用法

このボタンはなに？

Please don't dead name me; use the name I go by now.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どうか私を以前の名前で呼ばないでください。今使っている名前で呼んでください。

詳細

dead-named

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of dead-name

日本語の意味

「dead-named」は、『dead-name』という動詞の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

At the conference, a panelist dead-named the speaker, causing an awkward silence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で、あるパネリストが発表者の旧名で呼んだため、気まずい沈黙が生じた。

詳細

dead name

名詞

別表記異形

Alternative form of deadname

日本語の意味

（トランスジェンダーの文脈で用いられる）以前に使用され、本人が現在は使用しない名前、すなわち旧名や過去の名前を指す。 / （別の表現として）かつての名前、死んだ名前とも呼ばれる過去の名前

このボタンはなに？

She asked people not to use her dead name after she transitioned.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は性別移行後、周囲の人に自分のデッドネームを使わないよう頼んだ。

詳細

dead named

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of dead name

日本語の意味

「dead name」の過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

After they transitioned, some people dead named them in public despite their request to use their chosen name.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らが性別移行した後も、公の場で何人かが彼らを旧名で呼び、選んだ名前を使うように求めても無視しました。

詳細

dead names

名詞

活用形複数形

plural of dead name

日本語の意味

『dead names』は、『dead name』の複数形であり、日本語では「旧名」や「以前使用された名前」といった意味を持つ場合が多いですが、ここでは活用形として『dead name』の複数形であることを示しています。

このボタンはなに？

Trans activists often request that media outlets avoid printing dead names to respect people's identities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

トランス活動家たちは、メディアが人々のアイデンティティを尊重するために旧名の掲載を避けるようしばしば求めます。

詳細

Webで検索する