検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

could..

I could eat the tail end of a skunk

フレーズ

Synonym of I could eat a horse

日本語の意味

とてもお腹が空いている（非常に空腹な状態を誇張して表現する）

このボタンはなに？

After hiking all day, I could eat the tail end of a skunk, so let's stop at the next diner.

Google翻訳 / DeepL翻訳

一日中ハイキングした後で、馬でも食べられそうなくらいお腹が空いているから、次のダイナーで止まろう。

詳細

as fast as one's legs could carry one

副詞

比較不可

(simile) At top speed (running on foot); as fast as possible.

日本語の意味

全力で走るさま。走れる限り速く走るという意味。 / 限界まで速く走ること。

このボタンはなに？

He dashed across the field as fast as one's legs could carry one to reach the shelter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は避難所にたどり着くために、足が運ぶ限りの速さで野原を駆け抜けた。

詳細

trust someone as far as one could throw them

動詞

否定形

(chiefly in the negative) To trust somebody at all; to have any trust in a person whatsoever.

日本語の意味

その人物を全く信用しない、少しの信用も置かない / 信頼の置けない、信用に値しないと見なす

このボタンはなに？

After he lied about the money, I wouldn't trust someone as far as one could throw them.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が金のことで嘘をついた後、私は彼をまったく信用すべきではないと悟った。

詳細

could eat the crotch out of a low flying duck

フレーズ

オーストラリア英語俗語

(Australia, slang) Am/are/is extremely hungry.

日本語の意味

非常にお腹がすいている / ものすごく空腹である / 極度にお腹が減っている

このボタンはなに？

After skipping breakfast, I could eat the crotch out of a low flying duck by lunchtime.

Google翻訳 / DeepL翻訳

朝ごはんを抜いたので、昼になる頃にはとてもお腹が空いて何でも食べてしまいそうだ。

詳細

could eat the arse out of a low flying duck

フレーズ

別表記異形俗語

(Au, slang) Alternative form of could eat the crotch out of a low flying duck

日本語の意味

この表現は、極めて優秀・抜群の能力や性能を誇張して表現するスラングです。たとえば、誰かや何かが信じられないほど凄い、または魅力的であることを強調する際に使われます。 / 直訳的には『低空を飛ぶアヒルのお尻（または股間）を食べることができる』という意味ですが、実際にはその非現実的なイメージを用いて、比類なき素晴らしさや驚異的な実力を示す表現です。