検索結果- 英語 - 英語

不可算名詞

A Scandinavian sport in which men carry women through an obstacle course.

日本語の意味

スカンジナビア発祥の、男性が障害物コースを走りながら自分の妻または女性を運ぶ競技

翻訳する

クラブはこの夏、男性が女性を担いで障害物コースを進む北欧のスポーツの大会を開催しました。

詳細

carry water for

慣用表現他動詞

(transitive, idiomatic) To perform menial tasks for; to serve; to assist; to be forced by politics or pragmatism to endorse or promote a belief, individual, or organization that in reality one does not fully support.

日本語の意味

へつらう、下働きをする / 補佐する、奉仕する / 政治や現実的な事情により、実際には完全に支持していない信念や人物、団体を宣伝・支援する

I had to carry water for the manager all summer, fetching coffee, photocopying documents, and running errands.

翻訳する

その夏、私はマネージャーのために雑用をしなければならず、コーヒーを運んだり、書類をコピーしたり、用事を頼まれたりしました。

詳細

carry oneself

慣用表現

(idiomatic) To move, especially emphasising the manner in which one moves.

日本語の意味

（特に歩行や振る舞いにおいて）その人が感じさせる印象や態度を表すように動くこと。 / 自信や品格を伴い、堂々とした様子で行動する・移動すること。

In interviews, one should carry oneself confidently to make a strong impression.

翻訳する

面接では、強い印象を与えるために自信を持って振る舞うべきだ。

詳細

everyday carry

不可算名詞

日本語の意味

日常的に携帯する様々な便利アイテムのセット（例：携帯電話や腕時計など）

My everyday carry includes a smartphone, a pocket knife, and a small flashlight.

翻訳する

私の毎日の持ち物にはスマートフォン、折りたたみナイフ、小さな懐中電灯が含まれています。

詳細

constitutional carry

アメリカ英語不可算名詞

日本語の意味

（米国）許可証なしで拳銃を携帯することが合法とされる制度およびその権利

After the court ruling, constitutional carry became law in three more states, sparking heated debates about public safety.

翻訳する

裁判の判決後、許可なしに拳銃を携帯する法的権利がさらに3州で法律となり、公共の安全について激しい議論を引き起こした。

詳細

carry the mantle

比喩的用法 of 共起

(figuratively, with "of") To hold a specific role or position, along with any associated responsibilities.

日本語の意味

比喩的に、特定の役割や地位を担い、それに伴う責任や義務を果たすことを意味します。

After the founder's retirement, she agreed to carry the mantle of leadership for the nonprofit.

翻訳する

創設者の引退後、彼女はその非営利団体のリーダーという役割とそれに伴う責任を引き受けることに同意した。

詳細

carrying the mantle

不可算名詞

The act of one who carries the mantle.

日本語の意味

その肩書きや役割、責任を引き継いで遂行する行為 / 任務や役割を世襲的に担う行為

Carrying the mantle fell to her after her mentor retired, and she embraced the responsibility with quiet determination.

翻訳する

師匠が引退した後、その役目を引き受けることが彼女に回り、彼女は静かな決意でその責任を受け入れた。

詳細

carrying the mantle

活用形分詞現在形

present participle of carry the mantle

日本語の意味

この表現は「carry the mantle」の現在分詞形であり、物理的または比喩的にマントル（責任や役割）を持ち運ぶ、または担う行為を継続している状態を示します。

翻訳する

創設者が引退すると、理事会は若い役員が静かな決意を持ってリーダーシップの責務を担って前に出るのを見守った。

詳細

carrying over

活用形分詞現在形

present participle of carry over

日本語の意味

これは「carry over」の現在分詞形です。つまり、動詞「carry over」の進行形や継続状態を表す活用形となります。

She noticed him carrying over the boxes from the attic to the garage.

翻訳する

彼女は、彼が屋根裏から車庫へ箱を運んでいるのに気づいた。

詳細

carrying up

活用形分詞現在形

present participle of carry up

日本語の意味

「carry up」の現在分詞形。進行形や分詞構文など、動作が進行中であることを示す際に用いられる活用形です。