検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

can't do right for doing wrong

フレーズ
イギリス英語
日本語の意味
どの手を打っても否定的な結果を招く状況 / いかなる方法を選んでも悪い結果に陥る状態 / どんな行動を取っても成功し得ず、すべてが裏目に出る状況
このボタンはなに?

政策が裏目に出て謝罪が事態を悪化させたため、大臣は何をしても裏目に出ると述べた。

one can't break sticks in a bundle

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
個々は弱くとも、団結すれば打ち破ることができなくなる、すなわち仲間の結束による強さを示す諺です。 / 一人一人は扱いやすいが、まとまると折れにくくなる、団結や結束の力を説いています。
このボタンはなに?

町の会合で、長老は隣人が団結すれば束になった棒は折れないと警告した。

one can't break a twig in a bundle

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
団結すれば、個々の弱さを補い合い、困難にも打ち勝てるという意味。 / 仲間や集団で力を合わせると、ばらばらでは無理でも大きな力となり、壊れにくくなるという戒め。 / 一人ひとりは脆弱でも、団結することで強靭なものになるという教訓。
このボタンはなに?

祖母はいつも『束になった小枝は折れない』と言って、困難なときは団結するべきだと教えてくれました。

you can't break sticks in a bundle

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
個々の力は弱くても、団結すれば壊しにくく、どんな困難にも打ち勝つことができるという意味です。 / 一人ひとりの弱さより、まとまって行動することで強さを発揮できる、という教訓を表しています。
このボタンはなに?

困難に直面したときは、束ねた棒は折れないことを忘れないでください。

you can't break a twig in a bundle

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
一つ一つは弱いものでも、束になれば容易には壊れない、つまり団結すれば力を発揮するという意味です。 / 個々は脆いものの、まとまることで互いを支え合い、打ち砕かれにくくなるという教訓を表します。
このボタンはなに?

祖母がよく私たちに言っていたように、束ねた小枝は折れないということで、厳しい時こそ団結すべきだ。

one can't break a stick in a bundle

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
個々は弱くても、団結すると折れにくくなる、つまり「団結は力なり」という教訓を表す / 一人では簡単に壊せても、まとまれば壊すのが難しいという比喩的な意味
このボタンはなに?

ことわざにあるように、束ねた棒は折れないので、私たちは団結しなければならない。

you can't break a stick in a bundle

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
個々のものが束ねられると、力を合わせて壊しにくくなる。すなわち、団結した状態は非常に強固であることを示す諺です。 / 一人ひとりは弱くとも、まとまることで大きな力を発揮し、困難に打ち勝つことができるという意味です。
このボタンはなに?

祖母はいつも「束ねた棒は折れない」と言って、私たちは団結すれば強くなると教えてくれました。

you can't get something for nothing

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
何事も無償で得られるものはなく、必ず対価が必要であるという意味。 / つまり、利益や報酬を得るためには何らかの代償が伴う(タダでは何も得られない)という教訓。
このボタンはなに?

ことわざにあるように、ただで何かを手に入れることはできないので、欲しいものを得るには努力する準備をしておきなさい。

you can't go home again

ことわざ
日本語の意味
懐かしい過去は二度と戻らず、もう一度その感覚を再現することはできない。 / 過ぎ去った素晴らしい時は永遠に失われ、再び体験することは不可能である。 / 過去の美しい記憶は戻らないので、再び同じ境遇に戻ることはできない。
このボタンはなに?

子供の頃の街を訪れて、公園のあった場所がショッピングモールになっているのを見たとき、私はもう昔には戻れないことを受け入れなければならなかった。

I can't remember the last time

フレーズ
日本語の意味
対象の出来事が滅多に起こらないこと、または非常に稀であることを示す表現
このボタンはなに?

家族みんなできちんと一緒に夕食を囲んだのが最後にいつだったか、思い出せません。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★