検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

better.[…]”

you'd better believe it

フレーズ

Used to emphasise a previous comment

日本語の意味

前の発言を強調するために用いられる表現。つまり、既に述べた内容が確実であることを強調する際に使います。 / 相手に対して自分の意見が絶対に正しいと確信していることを伝えるニュアンスを持ちます。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が一晩でプロジェクトを仕上げたと皆に言ったとき、それは間違いなく本当で、誰も私ができるとは思っていませんでした。

詳細

so much the better

フレーズ

That is or would be even better.

日本語の意味

それならなおさら良い / その場合はさらに良い

このボタンはなに？

If the weather clears up for our picnic, so much the better.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ピクニックの天気が回復すれば、それならなお良い。

詳細

the fewer the better fare

ことわざ

日本語の意味

人数が少ない方が全体として効率が良くなる、または1人あたりの資源（食べ物や飲み物）が豊富になる。 / 少数精鋭で行動すれば、余分な無駄が省かれ、効果的に物事が進む。

このボタンはなに？

When organizing the committee, I often follow the proverb 'the fewer the better fare' to keep decision-making swift.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会を編成するときは、意思決定を迅速にするためにことわざ「関わる人が少ないほど良い」をよく心に留めている。

詳細

are you feeling better

フレーズ

Asked to find out whether someone has recovered to some degree from past illness or unwellness.

日本語の意味

体調が前より良くなっているかどうか尋ねる表現です。 / 以前の病気や不調からある程度回復したかどうかを確認するための質問です。

このボタンはなに？

You sounded terrible on the phone yesterday — are you feeling better today?

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は体調が回復してきましたか？

詳細

better is the enemy of good

ことわざ

別表記異形

Alternative form of perfect is the enemy of good

日本語の意味

完璧（より良いもの）を追求するあまり、十分に良い成果が得られなくなるという意味。 / 良い結果を目指す過程で、完璧を求めすぎると、実際の良さが犠牲になるという戒め。

このボタンはなに？

When debating whether to add one more feature, remind the team that better is the enemy of good.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もう一つ機能を追加するかどうかを議論しているときは、完璧を求めることが良いものの敵になるとチームに思い出させてください。

詳細

the better is the enemy of the good

ことわざ

別表記異形

Alternative form of perfect is the enemy of good

日本語の意味

より良い状態（完璧）を求めすぎるあまり、十分に良い状態を損ねてしまうことを戒める諺です。 / 完璧を追求することが、現実にある良いものの選択や実現を妨げることを意味しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロトタイプを改良し続けるかどうか迷ったとき、私はチームに「完璧を求めすぎると良いものを台無しにする」と注意し、実用的なバージョンを出荷しました。

詳細

know any better

動詞

Synonym of know better

日本語の意味

『know any better』は『know better』と同義で、常識や適切な判断力を有しているならば、そのような誤った行動を取らないであろう、という意味を含む表現です。 / 具体的には、『もっと賢明である』、『正しい判断力を持っている』という意味合いが含まれ、状況に応じた適切な行動をとることができる状態を指します。

このボタンはなに？

We didn't know any better at the time, so we followed the outdated instructions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

当時は事情をよく知らなかったので、私たちは古い指示に従ってしまいました。

詳細

knows any better

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of know any better

日本語の意味

「know any better」の第三人称単数現在形、すなわち現在形において、主語が三人称単数の場合に用いられる形です。

このボタンはなに？

Nobody knows any better than Maria when it comes to baking sourdough.

Google翻訳 / DeepL翻訳

サワードウの焼き方に関しては、誰もマリアほど詳しくない。

詳細

knew any better

動詞

simple past tense of know any better

日本語の意味

これは「know any better」の単純過去形であり、動詞の活用形を示しています。

このボタンはなに？

Nobody thought I knew any better, so they kept assigning me simple tasks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰も私がもっとよく事情を理解しているとは思わなかったので、彼らは私に単純な仕事ばかり与え続けた。

詳細

knowing any better

動詞

活用形分詞現在形

present participle of know any better

日本語の意味

「know any better」の現在分詞形です。これは動詞“know”とフレーズ“any better”の組み合わせで、進行形や形容詞的な用法として使われる活用形です。

このボタンはなに？

He stood by his decision, knowing any better would not have changed the outcome.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はその決断を支持した。もっとよく知っていても結果は変わらなかったとわかっていたからだ。

詳細

Webで検索する