鈴の付いた猫が庭の塀をぴょんぴょん歩き、ちいさな鈴が一歩ごとに鳴っていた。

市が開く前に、農夫は霧の中でも見つけられるようにヤギに鈴を付けた。

雄牛の咆哮が夜明けに谷間に響き渡った。

彼女は霧の濃い朝でも見つけやすくするために、古い牛に鈴を付けるのに午後を費やした。

古い礼拝堂の鐘の鳴る音が谷に響き渡った。

窓辺に置かれた小さな真鍮の鈴は、風が吹くたびに鳴った。

窗台上的一只小黄铜铃铛，每当微风吹进来时就叮当作响。

窗台上有個細細個嘅黃銅鈴，微風吹入嚟嗰陣就會叮噹作響。

Sebuah lonceng kuningan kecil di ambang jendela berdenting setiap kali angin sepoi-sepoi masuk.

Una pequeña campana de latón en el alféizar de la ventana tintineaba cada vez que entraba la brisa.

Une petite clochette en laiton posée sur le rebord de la fenêtre tintait chaque fois que la brise entrait.

Un piccolo campanello di ottone sul davanzale tintinnava ogni volta che entrava la brezza.

Malý mosazný zvonek na parapetu zacinkal pokaždé, když dovnitř zavál vánek.

Een klein messing belletje op de vensterbank rinkelde telkens wanneer de bries naar binnen kwam.

En liten mässingsklocka på fönsterbrädan klingade varje gång brisen drog in.

Un mic clopoțel de alamă de pe pervaz zornăia ori de câte ori adia vântul.

Маленький латунний дзвоник на підвіконні дзеленькав щоразу, коли в кімнату залітав вітерець.

Um pequeno sino de latão no peitoril da janela tilintava sempre que a brisa entrava.

Một chiếc chuông nhỏ bằng đồng thau trên bậu cửa sổ kêu leng keng mỗi khi làn gió thổi qua.

Tumutunog nang mahina ang maliit na kampanang tanso sa pasimano ng bintana tuwing pumapasok ang simoy ng hangin.

กระดิ่งทองเหลืองเล็ก ๆ บนขอบหน้าต่างส่งเสียงกรุ๋งกริ๋งทุกครั้งที่สายลมพัดผ่าน

ລະຄັງທອງເຫຼືອງນ້ອຍໆຢູ່ເທິງຂອບປ່ອງຢ້ຽມດັງກິ່ງໆທຸກຄັ້ງທີ່ມີລົມພັດຜ່ານເຂົ້າມາ.

Pencere pervazındaki küçük pirinç zil, esinti içeri her girdiğinde çınlardı.

ஜன்னல் விளிம்பில் இருந்த ஒரு சிறிய பித்தளை மணி, தென்றல் உள்ளே வரும்போதெல்லாம் ஜிங்கென ஒலித்தது.

खिड़की की चौखट पर रखी पीतल की एक छोटी घंटी जब भी हवा अंदर आती, झनझना उठती।

Az ablakpárkányon álló kis rézcsengő megcsendült, valahányszor befújt a szellő.

झ्यालको चौकोसमा रहेको सानो पित्तलको घण्टी हावा भित्र पस्दा जहिले पनि झङ्कारिन्थ्यो।

ජනෙල් තට්ටුව මත තිබූ කුඩා පිත්තල සීනුව, සුළං හමුවක් ඇතුළට පැමිණි සෑම විටම ජිං ජිං හඬ නැඟුවේය.

လေပြေဝင်လာတိုင်း ပြတင်းပေါက်ဘောင်ပေါ်ရှိ ကြေးဝါခေါင်းလောင်းငယ်လေးက ချွင်ချွင်မြည်နေသည်။

Цонхны тавцан дээрх жижиг гуулин хонх салхи орж ирэх бүрд жингэнэдэг байв.

Deraza tokchasidagi kichkina jez qo‘ng‘iroq shabada kirib kelganida jaranglab ketardi.

彼女の文芸的な随筆は、少数の批評家たちを魅了した。

庭園のパーティーで、南部のお嬢様たちは甘い紅茶を飲み、マグノリアの木の下で丁寧におしゃべりを交わした。

雨の日、彼女はテレビを見るよりも随筆や散文などの文芸作品（美文）を読むために本にくるまるのを好んだ。

教授の人文学に関する講義は、学生たちの間に古典学への新たな関心を呼び起こした。