検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

beggar

set a beggar on horseback and he'll ride to the Devil

ことわざ

A person unaccustomed to wealth or luxury will easily be corrupted by it.

日本語の意味

質素な生活に慣れた人は、一度豊かさや贅沢に触れると、その魅力に引き込まれ、すぐに道を踏み外してしまう危険性がある。 / 生活が質素な人は、豊かさに触れた途端に、その誘惑に負け、すぐに堕落してしまう。

このボタンはなに？

詳細

if wishes were horses, beggars would ride

ことわざ

日本語の意味

願うだけでは状況は変わらず、実現のためには行動が必要である。 / 単に望むだけでは、望みが叶うことはない。 / 意思や願望だけでは現実は改善されない、もっと実践的な努力が必要である。

このボタンはなに？

She sighed when her plan failed, reminding herself that if wishes were horses, beggars would ride.

Google翻訳 / DeepL翻訳

計画が失敗して彼女はため息をつき、『願ってばかりでは何も変わらない』と自分に言い聞かせた。

詳細

関連語

if wishes were horses

（ canonical ）

beggars would ride

（ canonical ）

詳細

if wishes were horses, beggars might ride

ことわざ

別表記異形

Alternative form of if wishes were horses, beggars would ride

日本語の意味

願うだけでは状況は改善されない。実際に行動しなければ、何も変わらないということを示している。 / ただ夢見るだけでは現実は変わらず、現実の成果を得るには行動が必須であるという戒め。 / 理想や願望だけでは実際の問題が解決しない。実務的な努力が必要であることを強調している。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

息子が一夜にして大金持ちになると言ったとき、私は「もし願いが馬になるなら、物乞いだって馬に乗れるだろう」と諭した。

詳細

関連語

if wishes were horses

（ canonical ）

beggars might ride

（ canonical ）

詳細

beggarliness

名詞

稀用不可算名詞

(rare) The state or characteristic of being or resembling a beggar; destitution.

日本語の意味

乞食であること、または乞食のような様相や状態 / 乞食に似た性質や極度の貧困状態

このボタンはなに？

The beggarliness of the old man's appearance—his threadbare coat and pleading eyes—moved passersby to give him spare change.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その老人の外見の乞食めいた様子――擦り切れたコートと哀願するような目つき――が通行人に小銭を渡させた。

詳細

beggarliest

形容詞

活用形最上級

superlative form of beggarly: most beggarly

日本語の意味

“beggarliest”は形容詞“beggarly”の最上級形で、‘最も乞食のような’という意味を示します。

このボタンはなに？

Of all the towns she had visited, the beggarliest alley left the deepest impression on her.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が訪れたすべての町の中で、最もみすぼらしい路地が彼女に最も強い印象を残した。

詳細

beggarlier

形容詞

比較級活用形

comparative form of beggarly: more beggarly

日本語の意味

これは形容詞「beggarly」の比較級で、活用形として『よりみすぼらしい』という意味の表現に用いられます。

このボタンはなに？

Between the two shelters, the beggarlier one offered almost no protection from the rain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

二つの避難所のうち、よりみすぼらしい方は雨よけにならなかった。

詳細

beggarwise

副詞

In the manner of a beggar; by begging or scrounging.

日本語の意味

物乞いのように、あるいは乞い寄せる方法で行う様子を指す。

このボタンはなに？

He held out the tattered bowl beggarwise, hoping someone would drop a coin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は誰かが小銭を落とすことを期待して、ボロボロの器を物乞いのように差し出した。

詳細

関連語

more beggarwise

（ comparative ）

most beggarwise

（ superlative ）

詳細

beggarwomen

名詞

活用形複数形

plural of beggarwoman

日本語の意味

これは 'beggarwoman' の複数形です。つまり、女性の乞食を指す語形です。

このボタンはなに？

The beggarwomen sat quietly in the church courtyard, sharing whatever alms they received.

Google翻訳 / DeepL翻訳

物乞いの女性たちは教会の中庭に静かに座り、施しを分け合っていた。

詳細

beggarwoman

名詞

A female beggar.

日本語の意味

女性の乞食

このボタンはなに？

The beggarwoman sat quietly beneath the bridge, weaving straw into little baskets to sell.

Google翻訳 / DeepL翻訳

物乞いの女性は橋の下で静かに座り、売るためにわらで小さなかごを編んでいた。

詳細

関連語

beggarwomen

（ plural ）

詳細

beggarmen

名詞

活用形複数形

plural of beggarman

日本語の意味

「beggarmen」は「beggarman」の複数形であり、活用形としては複数形です。

このボタンはなに？

The beggarmen gathered beneath the church steps, sharing stories to pass the cold night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

物乞いの人々が教会の階段の下に集まり、寒い夜をしのぐために物語を語り合っていた。

詳細

Webで検索する