検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

basketful

too-hard basket

名詞

別表記異形

Alternative form of too hard basket

日本語の意味

「too-hard basket」は、単語「too hard basket」の別形（別表記）を示しています。

このボタンはなに？

When the team couldn't fix the legacy bugs, they put them in the too-hard basket to revisit later.

翻訳する

チームがレガシーなバグを解決できなかったとき、それらを後で見直すために「手に負えない案件置き場」に入れた。

詳細

関連語

too-hard baskets

（ plural ）

詳細

Molotov's bread basket

名詞

別表記異形

Alternative form of Molotov breadbasket

日本語の意味

『モロトフ・ブレッドバスケット』と同義の別形。つまり、同じ意味・用法を持つ表現のバリエーションです。

このボタンはなに？

The historian kept a photograph of Molotov's bread basket displayed on his study wall.

翻訳する

歴史家は書斎の壁にモロトフのパン籠の写真を飾っていた。

詳細

Molotov bread basket

名詞

別表記異形

Alternative form of Molotov breadbasket

日本語の意味

『Molotov bread basket』は、『Molotov breadbasket』という単語の別形（異なる表記）を示すもので、意味としては同一の語彙を指しています。

このボタンはなに？

During the riot, someone lobbed a Molotov bread basket through the storefront window.

翻訳する

暴動の最中、誰かが店のショーウィンドウにモロトフ式焼夷弾の一種を投げ込んだ。

詳細

関連語

Molotov bread baskets

（ plural ）

詳細

chicken-in-a-basket circuit

名詞

イギリス英語くだけた表現

日本語の意味

（英国の俗語）演者が仕事を見つけるために利用する、比較的小規模な会場で、音楽やコメディなどの夜間エンターテインメントが提供される施設のこと。

このボタンはなに？

After a month of gigs on the chicken-in-a-basket circuit, the comedian was exhausted but richer in experience.

翻訳する

小さなライブクラブを回る1か月のギグの後、そのコメディアンは疲れていたが経験は豊かになった。

詳細

関連語

the chicken-in-a-basket circuit

（ canonical ）

詳細

safe as a kitten in a basket

形容詞

比較不可

(simile) Synonym of safe as a kitten

日本語の意味

非常に安全で守られている状態を示す表現。 / 完全に危険がなく、安心な状況を表す比喩表現。

このボタンはなに？

翻訳する

毛布に包まれ、おばあちゃんに見守られて、彼は雷雨の間、かごの中の子猫のように安心していた。

詳細

all one's eggs in one basket

名詞

複数形複数形のみ

日本語の意味

すべての資源や努力を単一の対象や分野に集中させること。 / 一か所に全財産や全資源を投入する行動。そのため、リスクが高まる状態を示す。

このボタンはなに？

Putting all one's eggs in one basket can be a dangerous strategy if the market shifts unexpectedly.

翻訳する

市場が急変した場合、一つの投資に全ての資金を投入することは危険な戦略になり得る。

詳細

put all one's eggs in one basket

動詞

To rely on a single source (as of income), rather than diversifying.

日本語の意味

分散せずにひとつの収入源（または資源）に依存すること / リスク分散をせず、すべての資産やリスクを一箇所に集中させること

このボタンはなに？

翻訳する

退職の計画を立てる際に、一つの収入源に全てを頼るべきではありません。収入源を分散させる方が安全です。

詳細

関連語

puts all one's eggs in one basket

（ present singular third-person ）

putting all one's eggs in one basket

（ participle present ）

put all one's eggs in one basket

（ participle past ）

put all one's eggs in one basket

（ past ）

詳細

don't put all your eggs in one basket

ことわざ

日本語の意味

すべての資源を一つのプロジェクトや選択肢に依存せず、リスクを分散することの大切さを説いている。 / 失敗や損失のリスクを避けるために、複数の手段や選択肢に分けて投資することを推奨している。

このボタンはなに？

Before committing our resources to a single venture, remember, don't put all your eggs in one basket.

翻訳する

一つの事業に資源を投入する前に、すべてを一つのプロジェクトに注ぎ込まずに投資を分散することを忘れないでください。

詳細

Webで検索する