検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

baconize

get the bacon bad

動詞

北東部方言アメリカ英語慣用表現俗語

(slang, idiomatic, Northeastern US) To be morbidly obese.

日本語の意味

極度の肥満状態である / 健康に危険なほど太っている

このボタンはなに？

If he keeps skipping the gym and eating late-night pizza every night, he's going to get the bacon bad.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がジムをサボって毎晩夜遅くにピザを食べ続けたら、病的なほど太ってしまうだろう。

詳細

関連語

gets the bacon bad

（ present singular third-person ）

getting the bacon bad

（ participle present ）

got the bacon bad

（ past ）

gotten the bacon bad

（ participle past ）

詳細

save someone's bacon

動詞

俗語

(slang) To rescue a person from a bad situation, especially one that is life-threatening.

日本語の意味

（俗語）困難や危機的状況、特に命にかかわる状況から人を救い出す

このボタンはなに？

His quick thinking helped him save someone's bacon during the building's collapse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼のとっさの機転のおかげで、建物が崩壊したときに彼は誰かの命を救った。

詳細

関連語

saves someone's bacon

（ present singular third-person ）

saving someone's bacon

（ participle present ）

saved someone's bacon

（ participle past ）

saved someone's bacon

（ past ）

詳細

bring home the bacon

動詞

慣用表現

日本語の意味

生計を立てる / 家族を養う / 成功して利益を得る

このボタンはなに？

After months of pitching to investors, Maya finally managed to bring home the bacon with her startup's funding round.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何か月も投資家に売り込みを続けた結果、マヤはついにスタートアップの資金調達を成功させた。

詳細

関連語

brings home the bacon

（ present singular third-person ）

bringing home the bacon

（ participle present ）

brought home the bacon

（ participle past ）

brought home the bacon

（ past ）

詳細

fry one's bacon

動詞

口語

(colloquial) To upset or infuriate one; to push one beyond endurance.

日本語の意味

誰かを非常にイライラさせる、激怒させる。 / 相手の我慢の限界を超えるように追い詰める。

このボタンはなに？

He warned me that making the same mistake twice could fry one's bacon with the manager.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は同じミスを二度繰り返すと上司を本当に怒らせてしまうと私に警告した。

詳細

関連語

fries one's bacon

（ present singular third-person ）

frying one's bacon

（ participle present ）

fried one's bacon

（ participle past ）

fried one's bacon

（ past ）

詳細

pig upon bacon

名詞

古語くだけた表現不可算名詞

(finance, archaic, informal) Synonym of pig upon pork

日本語の意味

金融分野における古い俗語・非公式な表現として、『pig upon pork』と同じ意味を持つ。具体的な内容は伝統的な用法に基づくが、現代ではほとんど使われない。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

取引フロアでは、彼は豚肉の投機家と軽蔑されていた。これは無謀なトレーダーを指す侮蔑的な呼び方だ。

詳細

brought home the bacon

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of bring home the bacon

日本語の意味

この表現は「bring home the bacon」という動詞句の単純過去形および過去分詞形を表しています。

このボタンはなに？

Despite the setback, he brought home the bacon by landing the big client.

Google翻訳 / DeepL翻訳

障害があったにもかかわらず、彼は大口の顧客を獲得して家族の生活費を稼いだ。

詳細

brings home the bacon

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of bring home the bacon

日本語の意味

これは 'bring home the bacon' の三人称単数単純現在形です。

このボタンはなに？

Despite the long hours, he always brings home the bacon for his family.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長時間働いても、彼はいつも家族を養っている。

詳細

bringing home the bacon

動詞

活用形分詞現在形

present participle of bring home the bacon

日本語の意味

これは 'bring home the bacon' の現在分詞であり、動作が進行中であることを示す活用形（現在進行形の一部）です。

このボタンはなに？

Despite the long hours and stress, Maria is proud of bringing home the bacon for her family.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長時間の勤務とストレスにもかかわらず、マリアは家族の家計を支えていることを誇りに思っている。

詳細

good voice to beg bacon

名詞

慣用表現廃用

(obsolete, idiomatic) An unpleasant-sounding voice.

日本語の意味

耳障りな声 / 不快な響きの声

このボタンはなに？

He cleared his throat, and that good voice to beg bacon carried across the market and chased customers away.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は咳払いをすると、その耳障りな声が市場に響き、客を追い払ってしまった。

詳細

関連語

a good voice to beg bacon

（ canonical ）

詳細

pull someone's bacon out of the fire

動詞

慣用表現

(idiomatic) To rescue someone, especially at the last moment.

日本語の意味

ぎりぎりのところで誰かを救出すること / 危機的状況にある人物を助けること / 差し迫った危機から最後の瞬間に立ち直らせる行為

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

真夜中にシステムがダウンしたとき、オンコールのエンジニアはサーバーを稼働させ続けるために危機一髪で誰かを救わなければならなかった。

詳細

関連語

pulls someone's bacon out of the fire

（ present singular third-person ）

pulling someone's bacon out of the fire

（ participle present ）

pulled someone's bacon out of the fire

（ participle past ）

pulled someone's bacon out of the fire

（ past ）

詳細

Webで検索する