English Dictionary

pull someone's bacon out of the fire

動詞

慣用表現

(idiomatic) To rescue someone, especially at the last moment.

日本語の意味

ぎりぎりのところで誰かを救出すること / 危機的状況にある人物を助けること / 差し迫った危機から最後の瞬間に立ち直らせる行為

When the system crashed at midnight, the on-call engineer had to pull someone's bacon out of the fire to keep the servers online.

真夜中にシステムがダウンしたとき、オンコールのエンジニアはサーバーを稼働させ続けるために危機一髪で誰かを救わなければならなかった。

意味（1）

(idiomatic) To rescue someone, especially at the last moment.

pulls someone's bacon out of the fire （ present singular third-person ）

pulling someone's bacon out of the fire （ participle present ）

pulled someone's bacon out of the fire （ participle past ）

pulled someone's bacon out of the fire （ past ）