検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

as...

English as apple pie

形容詞

イギリス英語

(UK, simile) Having characteristics considered quintessential to English or British life.

日本語の意味

英国またはイギリスの生活や文化を象徴する、典型的な英国風の / イギリスらしさを体現している、英国的な特徴を持った

このボタンはなに？

He gave an English as apple pie smile as he explained the rules of cricket.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はクリケットのルールを説明しながら、典型的にイギリスらしい笑みを浮かべた。

詳細

sound as a pound

形容詞

イギリス英語くだけた表現比較不可

(UK, informal) wholesome; reliable; in good condition

日本語の意味

無傷である、健全である / 信頼できる、頼りがいがある / 状態が良好である

このボタンはなに？

His jokes are sound as a pound and everyone appreciates their wholesome charm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼のジョークはとても健全で、誰もがその愛らしい魅力を評価している。

詳細

sound as a dollar

形容詞

古風比較不可

(dated) Very secure and dependable. / (dated) Sturdy, well made.

日本語の意味

非常に安全で信頼できる / 頑丈でしっかりとした作りである

このボタンはなに？

Despite its age, the antique clock is still sound as a dollar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古くなっているにもかかわらず、そのアンティークの時計は今でも非常に信頼できる。

詳細

straight as a die

形容詞

比較不可

(simile) Completely or totally straight.

日本語の意味

全くもって真っ直ぐな、完全にまっすぐであること。

このボタンはなに？

The carpenter examined the new beam and declared it straight as a die.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大工は新しい梁を点検して、それが完全に真っ直ぐだと断言した。

詳細

thin as a wafer

形容詞

比較不可

(simile) Extremely thin.

日本語の意味

ウエハーのように非常に薄い / 極めて薄い / 極薄

このボタンはなに？

My grandmother's antique mirror, thin as a wafer, reflected the parlor with an eerie clarity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母のアンティークの鏡は、まるでウエハースのように薄く、居間を不気味なほど鮮明に映していた。

詳細

gay as a lark

形容詞

廃用

(obsolete) Synonym of happy as a lark / (simile) Very much homosexual.

日本語の意味

（古語的な用法）陽気で非常に幸せな様子、すなわち「happy as a lark」と同義な意味合い。 / （比喩的な用法）非常に同性愛的な様子を表現する。

このボタンはなに？

She felt gay as a lark after hearing the good news.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は良い知らせを聞いて、小鳥のように幸せな気分になった。

詳細

rare as a four-leaf clover

形容詞

比較不可

(simile) Exceptionally rare.

日本語の意味

非常に珍しい、例外的に稀なものを表現する表現 / 極めて希少な（めったに見られない）対象を指す言葉

このボタンはなに？

Her ability to remain calm under pressure was rare as a four-leaf clover in the hectic newsroom.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がプレッシャーの下でも冷静でいられる能力は、慌ただしいニュースルームでは四つ葉のクローバーのように極めて稀だった。

詳細

cold as a witch's tit in a brass bra

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of cold as a witch's tit

日本語の意味

「cold as a witch's tit in a brass bra」は、「cold as a witch's tit」と同様に、極めて寒い、非常に冷たいという状態を表現する口語的な表現です。 / この表現は、極端な低温や寒冷さを誇張して表すために使われる比喩的なフレーズです。

このボタンはなに？

By dawn the field was cold as a witch's tit in a brass bra, and the farmer's breath hung in the air like smoke.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けには畑が骨の髄まで凍えるほど寒く、農夫の吐く息が煙のように空中に漂っていた。

詳細

common as dirt

形容詞

比較不可

(simile) Extremely common.

日本語の意味

非常に一般的で、どこにでも存在する、日常的に見られる

このボタンはなに？

Those vintage postcards are common as dirt at the flea market.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古い絵葉書はフリーマーケットではごくありふれています。

詳細

useful as tits on a bull

形容詞

比較不可

(simile) Totally useless.

日本語の意味

全く役に立たない / 全然使えない

このボタンはなに？

That extra feature is useful as tits on a bull when we're trying to finish this project.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その余分な機能は、このプロジェクトを終わらせようとしているときには全く役に立たない。

詳細

Webで検索する