検索結果- 英語 - 英語

A distorted room designed to be viewed through a pinhole, using a trick of perspective to create an optical illusion so that people standing in opposite corners appear to be of very different sizes.

日本語の意味

視覚錯覚を利用した特殊な部屋。部屋の形状が意図的に歪められており、ピンホールを通して観察すると、対角に立つ人物などが実際の大きさと大きく異なって見えるように設計されている。 / 透視効果を利用した錯視実験や展示に用いられる部屋で、遠近法を操作することで部屋内の物体の相対的な大きさや距離感が誤認されるようになっている。

このボタンはなに？

翻訳する

科学博物館では、エームズの部屋（ピンホール越しに見て遠近法のトリックにより反対側の隅に立つ人が非常に異なる大きさに見えるように作られた歪んだ部屋）によって、来館者は息をのんだ。

詳細

am I under arrest

表現

Asked to authority, to ascertain if one is being arrested.

日本語の意味

私が逮捕されているのかどうかを尋ねる表現です。

このボタンはなに？

Standing calmly with his hands visible, he asked the officer, 'am I under arrest' before responding to any questions.

翻訳する

私を拘束されているのですか？

詳細

who am I kidding

表現

修辞法

日本語の意味

自分自身を欺いていた事実に気づき、今さらにもっと現実的で理性的な考え方に切り替えようとしている本人による、皮肉を込めた自己反省や疑問の表現

このボタンはなに？

I told myself I could finish the project in one night, but who am I kidding — I barely have time for dinner.

翻訳する

一晩でプロジェクトを終わらせられるって自分に言い聞かせていたけど、やっぱり自分をだましているだけだ — 夕食を食べる時間さえほとんどない。

詳細

I am HIV positive

表現

Indicates that the speaker is a carrier of the human immunodeficiency virus.

日本語の意味

話者がヒト免疫不全ウイルス（HIV）の保菌者であることを示す表現。

このボタンはなに？

When I filled out the medical intake form, I quietly wrote in the box for conditions that I am HIV positive, hoping the doctor would treat me without judgment.

翻訳する

医療の問診票に記入するとき、私は症状欄に「私はヒト免疫不全ウイルスに感染しています」とひそかに記入し、医師が偏見なく対応してくれることを願いました。

詳細

what am I, chopped liver

表現

日本語の意味

自分が無視されたり軽んじられたりしていると感じたときに、皮肉や自己卑下を込めて用いられる表現。 / 他の人々に注意が向いている中、自分だけが取り残されていると嘆く意味合いがある。 / 自分が重要視されず、価値がないかのような印象を表現するための語句。

このボタンはなに？

After they announced the promotion and everyone cheered for Tom, I muttered, 'what am I, chopped liver?'

翻訳する

彼らが昇進を発表して皆がトムに歓声を上げた後、私は小さく「私って何なの、まるで相手にされていないの？」とつぶやいた。

詳細

I am twenty years old

表現

別表記異形

Alternative form of I'm twenty years old

日本語の意味

私は20歳です

このボタンはなに？

When asked about her age, she replied, 'I am twenty years old,' with a shy smile.

翻訳する

年齢を尋ねられたとき、彼女ははにかんで「私は20歳です」と答えた。

詳細

I am ... year(s) old

表現

別表記異形

Alternative form of I'm ... year(s) old

日本語の意味

「I am ... year(s) old」は日本語で「私は…歳です」という意味になります。

このボタンはなに？

During the interview, I awkwardly said, 'I am ... year(s) old,' and then laughed to cover my embarrassment.

翻訳する

面接中、私はぎこちなく「私は…歳です」と言い、その後、恥ずかしさをごまかすために笑いました。

詳細

I think therefore I am

表現

(philosophy) I am able to think, therefore I exist. A philosophical proof of existence based on the fact that someone capable of any form of thought necessarily exists.

日本語の意味

私は考えるので、存在している。 / 考えるという行為が存在の証明である。 / 思考することによって自らの存在が証明されるという哲学的命題。

このボタンはなに？

翻訳する

疑念が生じると、自分が考えることができるからこそ存在すると繰り返し、自分の思考が自分の存在を証明していることを思い出すようにしている。

詳細

Webで検索する