検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

wherever you go, there you are

ことわざ
口語
日本語の意味
どこへ行っても、自分の根本的な問題や本質からは逃れられない / 場所を変えても、変わらぬ自分自身と向き合わなければならない
このボタンはなに?

何か月も過去から逃げて都市を転々とした後、彼はついにどこへ行っても結局自分からは逃げられないと認めた。

関連語

canonical

canonical

you are what you eat

ことわざ
日本語の意味
あなたの健康は、摂取する食事の質によって決まる。つまり、良いものを食べれば健康になり、悪いものを食べれば体調が悪くなるという意味です。 / 自分の食生活がそのまま体調や健康状態へ反映されるという教訓です。
このボタンはなに?

古いことわざにあるように、人は食べたものでできているから、栄養のある食べ物を選びましょう。

if you know, you know

フレーズ
ユーモラス文体 くだけた表現
日本語の意味
知っていればわかる - 知る人によってのみ意味が通じる、あるいは特定のグループにしか理解されないことを示す表現。 / 知る人ぞ知る - 限られた人だけが意味を理解できる、情報や状況に関する言及や暗示を表現するフレーズ。
このボタンはなに?

彼が緑の自転車と昔のゲームセンターのことを話したとき、私は笑って「分かる人には分かる」と言った。

関連語

canonical

canonical

you break it, you bought it

フレーズ
日本語の意味
「あなたが壊したなら、その品物はあなたが買う義務がある」という意味で、取り扱い時の注意喚起の表現です。
このボタンはなに?

店では看板に「壊したらお買い上げになります」とはっきり書かれていたので、買い物客は壊れ物をとても慎重に扱いました。

関連語

canonical

canonical

you smelt it, you dealt it

ことわざ
口語
日本語の意味
おならの臭いに気づいたのなら、そのおならを出したのは自分自身という意味。 / 臭いを嗅いだ者が、その臭いを発生させた(=おならを放った)というジョーク的な諺。
このボタンはなに?

子どもがそのことわざを言うときは、最初に臭いに気づいた人が責任を負うという意味です。

関連語

canonical

canonical

back at you

フレーズ
アメリカ英語 慣用表現
日本語の意味
(慣用表現)相手の挨拶や侮辱に対して、同じように返す、返答として使う表現。
このボタンはなに?

褒めてくれてありがとう。そちらこそ。

what's it to you

フレーズ
日本語の意味
あなたにどんな関係があるの? / 自分のことに集中しなさい。 / お節介しないでください。
このボタンはなに?

私が辞めると伝えたら彼が理由を尋ねてきたので、私は『それがあなたに何の関係があるの?』とつっぱねた。

same to you

フレーズ
日本語の意味
あなたにも同じ願いをする、あるいは、あなたも同じように / あなたにも同様のことが返ってくるように / あなたにも同じ気持ちを表す
このボタンはなに?

誕生日のお祝いをありがとう。あなたにも同じことを願っています!

get you

フレーズ
イギリス英語
日本語の意味
(皮肉を込めた)励ましの表現
このボタンはなに?

やっとそのメールに返事したの?よくやったね。

you welcome

フレーズ
別表記 表音的綴り
日本語の意味
「あなたの歓迎する」という意味ではなく、African-American Vernacularで「you're welcome」の発音表記として使われ、感謝された際の返答(=どういたしまして)の意味を表すフレーズです。
このボタンはなに?

彼が送ってくれたことに感謝すると、彼女は肩をすくめて軽く「どういたしまして」と言った。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★