検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

You...

gold is where you find it

ことわざ

Opportunities, or things of value, may be found unexpectedly.

日本語の意味

価値あるものや機会は予期せぬ場所で見つかる / 思いがけないところに価値あるものが潜んでいる / 良い機会や宝物は意外な場所で現れる

このボタンはなに？

My grandmother always said, 'gold is where you find it,' encouraging me to notice opportunities even in unlikely places.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母はよく「価値あるものは思いがけない場所で見つかる」と言って、ありそうにない所でもチャンスに気づくよう私に促しました。

who put a quarter in you

フレーズ

カナダ英語アメリカ英語口語

日本語の意味

「who put a quarter in you」は、誰かがあなたに何かしらの影響を与え、普段と違う、場合によっては否定的な行動や発言をするようになったことへの疑問や皮肉を込めた表現です。 / つまり、「どうしてそんなふうに振る舞うの？まるで何かに操られているみたいだ」という意味合いで使われます。

このボタンはなに？

I don't know who put a quarter in you, but your attitude is out of line.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰に腹を立てさせられたのかわからないけど、君の態度はひどすぎるよ。

see you in the funny pages

間投詞

Synonym of see you in the funny papers

日本語の意味

冗談交じりの別れの挨拶、軽いニュアンスで「また会おう」と告げる表現 / カジュアルな挨拶としての「さようなら」や「またね」に相当する意 / 皮肉やユーモアを込めた、しばしば冗談として使われる別れの言葉

このボタンはなに？

Ah, see you in the funny pages!

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、それじゃあ漫画欄で会おうね！

how came you so

形容詞

廃用俗語

(slang, obsolete) Drunk.

日本語の意味

（俗語・古語）酔っ払い、泥酔状態

このボタンはなに？

After the tavern brawl, I staggered into the alley and asked my friend, 'how came you so?'

Google翻訳 / DeepL翻訳

居酒屋での喧嘩の後、路地にふらふらと入り、友人に『どうしてそんなに酔っているの？』と尋ねた。

関連語

more how came you so

（ comparative ）

most how came you so

（ superlative ）

your reputation precedes you

フレーズ

初対面の挨拶

(used when meeting someone for the first time) I have heard much about you.

日本語の意味

初対面の際、あなたに関して多くの噂や評判を聞いており、その評判が先に伝わっているという意味 / あなたの評判が事前に広まっているので、すでにあなたの人物像が知れ渡っていることを示す表現

このボタンはなに？

When I met the artist at the gallery opening, I couldn't help but say, 'your reputation precedes you.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

ギャラリーのオープニングでそのアーティストに会ったとき、つい「あなたのことは以前からよく聞いています」と言ってしまった。

how very dare you

間投詞

強意形ユーモラス文体

(humorous, emphatic) Synonym of how dare you

日本語の意味

よくもそんな大胆な態度で（強い非難と驚きを込めた表現） / 何様のつもりだという激しい非難の感嘆表現

このボタンはなに？

how very dare you, barging in and eating the last slice of cake like that!

Google翻訳 / DeepL翻訳

よくもそんなことを！勝手に入ってきて最後の一切れをあんなふうに食べるなんて！

I'll leave it up to you

フレーズ

I will let you be in charge; you can make the decisions or choices.

日本語の意味

あなたに任せる / 決断や選択をあなたに委ねる

このボタンはなに？

If you think that's best, I'll leave it up to you to decide the meeting agenda.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしそれが最善だと思うなら、会議の議題の決定はあなたにお任せします。

you have to be good to be lucky

ことわざ

People who succeed do so through skill and preparation rather than mere chance.

日本語の意味

成功するためには、単なる運ではなく、技術や準備が必要であるという教え。 / 努力や実力が、幸運を引き寄せる鍵であることを示すことわざ。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いことわざが教えるように、幸運をつかむには実力が必要だと考え、彼女はオーディションの前に毎日練習しました。

what do you want

フレーズ

くだけた表現

(informal) Indicates that the listener is now paying attention to the speaker.

日本語の意味

相手に対して、何か用があるのか、何を求めているのかをぶつけるように尋ねる（しばしば怒りや苛立ちを含む口調） / 話しかけた相手に、自分への要求を即座に表明させるための挑発的な呼びかけ

このボタンはなに？

Fine, what do you want? I'm listening.

Google翻訳 / DeepL翻訳

わかった、今はちゃんと聞いているよ。何の用？

where have you been

フレーズ

where have you been?

日本語の意味

あなたはどこにいたのか？ / 今までどこに行っていたのか？ / どこにいたのか、どこから来たのか？

このボタンはなに？

After three hours of silence, I couldn't help but blurt out, where have you been.

Google翻訳 / DeepL翻訳

いったいどこにいたの？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★