検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

What!

what's the difference

フレーズ

慣用表現

日本語の意味

（文字通り）違いは何か？／違いがどこにあるのかを尋ねる表現 / （慣用的に）違いなんてどうでもいい／差は問題にならない、つまり「でも、何が違うの？」という意味

このボタンはなに？

Can you tell me what's the difference between the two subscription plans so I know which to pick?

Google翻訳 / DeepL翻訳

どちらを選ぶか決めるために、2つのサブスクリプションプランの違いは何ですか？

詳細

what in tarnation

間投詞

慣用表現

(idiomatic) used to add emphasis to "what" when beginning question.

日本語の意味

疑問文の冒頭で「what」に強調を加えるために用いられる慣用表現。日本語では「一体何だと」といった表現で、その問いかけの意を強める役割を持つ。

このボタンはなに？

What in tarnation are you doing sneaking around in my garden?

Google翻訳 / DeepL翻訳

一体、私の庭でこそこそ何をしているんだ？

詳細

what's eating

フレーズ

慣用表現

日本語の意味

（怒っている、落ち込んでいる、心配している人に対して）何か悩みや問題があるのか？ / （表情や態度から）どうしたの？何か問題でも抱えているのか？

このボタンはなに？

She kept checking his face, wondering what's eating him after the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は会議の後、彼に何があってそんなに悩んでいるのかと気になって何度も顔を見ていた。

詳細

what's yours

フレーズ

口語

(colloquial) What do you want to drink?

日本語の意味

（口語）何を飲みたいのか尋ねる表現。

このボタンはなに？

I'll have a gin and tonic — what's yours?

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はジントニックにします。あなたは何を飲みますか？

詳細

what's good

フレーズ

口語俗語

(colloquial) What is good, especially in reference to food. / (slang) What's up? a casual greeting

日本語の意味

食べ物に関して「美味しいものは何か？」という意味 / 挨拶として「元気？」「最近どう？」という意味

このボタンはなに？

When you step into a new city, asking locals "what's good" can lead you to the best hidden restaurants.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい街に来たら、地元の人にどの料理がおすすめか尋ねると、最高の隠れたレストランに出会えることがある。

詳細

to what end

副詞

比較不可

For what purpose, what for, why

日本語の意味

何のために / どの目的で / 結局どういう目的で / なぜ

このボタンはなに？

She pursued the project with passion, to what end remained unclear.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は情熱を持ってそのプロジェクトに取り組んだが、何のためにそれをしているのかは明らかではなかった。

詳細

what the fuck

フレーズ

疑問詞俗語卑語

(interrogative, vulgar, slang) An intensive form of what.

日本語の意味

一体全体何だよ？（驚きや困惑を表す強い口調の疑問） / いったいどういうことなんだ？（強調した疑問表現）

このボタンはなに？

What the fuck did you do to my laptop?

Google翻訳 / DeepL翻訳

お前、俺のノートパソコンにいったい何をしやがったんだ？

詳細

what the fuck

間投詞

卑語

(vulgar) Used to express astonishment, shock, incredulity, or disbelief (as a shortened form of expressions such as "What the fuck is going on?", "...are you doing?", "…is this?" "…is it" or "...is that?").

日本語の意味

（口語的、下品な表現）驚き、ショック、不信、疑念を表す感嘆詞。例えば「一体どうなっているんだ」や「何だこれは」という意味合いで使われる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ドアを開けて見知らぬ人のノートパソコンの上に猫が座っているのを見たとき、つい「いったい何だよ！」と叫んでしまった。

詳細

what's the matter

フレーズ

慣用表現古風

(idiomatic) What is wrong? What's the problem? / (dated) What's happening? What's the news?

日本語の意味

どうしたの？（体調や状況に何か異常がある場合に使う） / 何か問題でもあるの？（何かトラブルや困っている点がないかを尋ねる） / 最近の様子はどう？（やや古い表現で、最近の出来事や話題を尋ねる意味合い）」

このボタンはなに？

I noticed Tim sitting alone and asked, 'what's the matter?'

Google翻訳 / DeepL翻訳

ティムが一人で座っているのに気づいて、私は「どうしたの？」と尋ねた。

詳細

what gives

フレーズ

口語古風推量

日本語の意味

どうしたの？ / 何が起こっているの？ / どうしてこんなことになっているの？ / 調子はどう？

このボタンはなに？

I logged into the system and found all my files missing — what gives?

Google翻訳 / DeepL翻訳

システムにログインしたら、すべてのファイルが消えていた――一体どういうことだ？

詳細