検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

We...

can we say

フレーズ

Used sarcastically to draw attention to a motive or agenda.

日本語の意味

皮肉を込めて、隠れた意図や目的に注意を向けさせるための表現。 / 相手の潜在的な動機や狙いを、風刺的な口調で強調する際に用いられる言い回し。

このボタンはなに？

Given their generous donation to the campaign, can we say they were buying influence?

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らが選挙活動に多額の寄付をしたことを考えると、影響力を買おうとしたと言ってもいいでしょうか。

詳細

here we go

間投詞

慣用表現皮肉

日本語の意味

① 何かが始まるときの掛け声、あるいは「さあ、行こう！」という意味。 / ② 物事がまた起こり始める、または嫌悪感や苛立ちを表現する際の皮肉な用法。

このボタンはなに？

Here we go, the experiment starts now.

Google翻訳 / DeepL翻訳

よし、始めよう。実験は今始まる。

詳細

lest we forget

間投詞

オーストラリア英語ニュージーランド英語

(Britain and Canada) Used in Remembrance Day ceremonies as a caution against forgetting those who died in war.

日本語の意味

戦没者を忘れないようにという戒めの言葉。戦争で命を落とした人々に対して敬意を払い、記憶を留めるように促す表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

追悼式で、聴衆は頭を垂れ、戦没者の名前が読み上げられるときに「忘れてはならない」とつぶやきました。

詳細

we live in a society

フレーズ

インターネットユーモラス文体俗語時々

(Internet slang, sometimes humorous) the mores of society are irrational, hypocritical or otherwise flawed

日本語の意味

（インターネット・スラング、時にユーモラス）社会の常識や価値観が非合理的で偽善的、またはその他の面で欠陥があるという批判的視点を示す表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

有名人が何もしないのに称賛されるたびに、ため息をついて、私たちの社会は理不尽で偽善的だと自分に言い聞かせる。

詳細

royal wes

名詞

活用形複数形

plural of royal we

日本語の意味

「royal we」（王族が自分を指す際の表現）の複数形

このボタンはなに？

The royal wes were invoked in the proclamation to emphasize the monarch's collective authority.

Google翻訳 / DeepL翻訳

宣言では、『王の我々』という君主が用いる一人称複数の複数形が、統治者の集団的権威を強調するために用いられた。

詳細

if we had ham we could have ham and eggs, if we had eggs

ことわざ

日本語の意味

必要な資源がなく、どんなに立派な計画や戦略も実を結ばないということを指摘する諺です。 / 必要な要素が欠けている状態では、計画の実行や成功は期待できないという警告の意味合いがあります。

このボタンはなに？

the devil we know is better than the devil we don't

ことわざ

別表記異形

Alternative form of better the devil you know than the devil you don't know

日本語の意味

既知の悪（問題）であれば、慣れて対処できるので、未知の悪（問題）よりもましであるという意味。 / 既に認識している悪い状況の方が、不確実で未知の悪い状況よりも安心感があることを示す。 / 知られている困難の方が、未知の困難よりも受け入れやすい、または対処しやすいという慣用表現。

このボタンはなに？

詳細

Houston, we have a problem

IPA（発音記号）

/ˈh(j)uːst(ə)n ˌwiː hæv ə ˈpɹɒbləm/

フレーズ

アメリカ英語ユーモラス文体

(US, humorous) Used to report that a (major) problem has occurred.

日本語の意味

（ユーモラスな表現で）重大な問題が発生したことを知らせるための報告の一言 / 冗談を交えて、深刻なトラブルの発生を伝える際に使われるフレーズ

このボタンはなに？

When the conference call froze and the presentation disappeared, the team lead joked, 'Houston, we have a problem'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議のコールが固まりプレゼン資料が消えたとき、チームリーダーは冗談めかして「ミッションコントロール、深刻な問題が発生しました」と言った。

詳細

let's not and say we did

フレーズ

口語慣用表現皮肉通常

日本語の意味

（皮肉を込めて）提案された行動に同意せず、参加しない意向を示す表現。 / 冗談や皮肉を交え、あえて関与しない・行動を避けるという意味。

このボタンはなに？

When they proposed we break into the old theater for fun, I dryly replied let's not and say we did, so nobody had to risk getting in trouble.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らが面白半分に古い劇場に忍び込もうと提案したとき、私は皮肉っぽくやめておいて、やったことにしておこうと答えて、誰も問題に巻き込まれないようにした。

詳細

we all make mistakes

フレーズ

Used when someone's mistakes or flaws are acknowledged, as a reminder that everyone makes mistakes and has flaws.

日本語の意味

誰にでも間違いがある。 / 誰もが失敗するものである。 / すべての人が過ちを犯すという意味。

このボタンはなに？

When she apologized, I told her honestly that we all make mistakes and must learn from them.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が謝ったとき、私は正直に、誰もが間違いを犯すものであり、それから学ぶべきだと言いました。

詳細

Webで検索する