Spin,（有利な解釈や偏向を生み出す）とは - 英語 - 英語

慣用表現他動詞

(idiomatic, transitive) To generate spin (favourable interpretation or bias).

日本語の意味

有利な解釈や偏向を生み出す / 世論や情報を自分に有利なように操作・形成する

The campaign team tried to spin doctor the leaked memo into evidence of effective crisis management.

翻訳する

選挙運動チームは流出したメモを印象操作して、それを効果的な危機管理の証拠にしようとした。

詳細

関連語

spin doctors

（ present singular third-person ）

spin doctoring

（ participle present ）

spin doctored

（ participle past ）

spin doctored

（ past ）

詳細

spin the bottle

不可算名詞

(games) A party game in which the players sit in a circle and spin a bottle in the middle, having to kiss (or perform some other dare with) the person at whom the bottle points when it stops.

日本語の意味

パーティーゲームの一種。参加者が円になって座り、中央で瓶を回し、停止した際に瓶が指し示した相手にキスやその他の罰ゲームを行うゲーム

翻訳する

ハウスパーティーで、みんなは輪になって瓶を回して誰とキスするか（または挑戦をするか）を決めるパーティーゲームをして、気まずい沈黙が笑いに変わった。

詳細

spin bowler

(cricket) A bowler who bowls the ball (in cricket) relatively slowly, with spin on it, such that the ball moves in an irregular manner after it bounces; as opposed to a fast bowler.

日本語の意味

クリケットにおいて、比較的ゆっくりとボールを投げ、ボールにスピンをかけることにより、バウンド後の軌道が不規則に変化する投球者（ファストボウラーとは対照的な役割の選手）

The spin bowler deceived the batsman with a sharp turn after the ball bounced.

翻訳する

遅い球で回転をかける投手は、ボールが跳ねた後の鋭い変化で打者を欺いた。

詳細

関連語

spin bowlers

（ plural ）

詳細

spin wave

日本語の意味

電子のスピン角運動量の変動により結晶格子内を伝播する波

The researchers observed a coherent spin wave traveling across the magnetic thin film after the laser pulse.

翻訳する

研究者たちはレーザーパルス後、磁性薄膜を伝わるコヒーレントなスピン波を観測した。

詳細

関連語

spin waves

（ plural ）

詳細

spin label

(physics, chemistry) An organic compound, containing an unpaired electron spin, that can be bonded to a molecule under investigation so as to be analysed using electron spin resonance spectroscopy

日本語の意味

物理学・化学分野における「スピンラベル」とは、非対合電子（自由電子スピン）を有する有機化合物であり、調査対象の分子に結合させることで、電子スピン共鳴分光法を用いた解析が可能になる試薬を指す。

We attached a spin label to the protein to measure interatomic distances using electron spin resonance spectroscopy.

翻訳する

私たちは電子スピン共鳴分光法を用いて原子間距離を測定するために、タンパク質にパラ磁性タグを結合させた。

詳細

関連語

spin labels

（ plural ）

詳細

spin glass

(physics) Any material in which the atomic spins are oriented at disordered but fixed directions

日本語の意味

スピンガラス：原子のスピンが無秩序ながらも固定された方向を向いている物質（物理学用語）

The research team discovered unexpected low-temperature behavior in a spin glass, challenging existing models of magnetic order.

翻訳する

研究チームは、原子のスピンが無秩序に固定されている物質（スピンガラス）において予期しない低温挙動を発見し、既存の磁気秩序モデルに疑問を投げかけた。

詳細

関連語

spin glasses

（ plural ）

詳細

spin up

自動詞前置詞句他動詞

(computing, intransitive, of a disk drive) To reach a sufficient spinning speed for reads and writes to take place. / (computing, transitive) To power up, launch, or instantiate.

日本語の意味

（ディスクドライブが）読み書き可能な十分な回転速度に達すること / （コンピュータシステムやアプリケーションなどを）起動、立ち上げ、または生成すること

翻訳する

サーバーが起動すると、冷えたハードドライブはOSがファイルにアクセスできるようになるまで十分な回転速度に達するのに数秒かかることがある。

詳細

関連語

spins up

（ present singular third-person ）

spinning up

（ participle present ）

spun up

（ participle past ）

spun up

（ past ）

詳細

spin off

他動詞

(transitive) To create as a by-product or a secondary derived work.

日本語の意味

副産物や二次的な派生作品として創作する、または生み出すこと / （事業などが）分社化される、独立した別事業として発展すること

The studio decided to spin off a short web series from the popular drama.

翻訳する

そのスタジオは人気ドラマから派生作品として短編のウェブシリーズを制作することに決めた。

詳細

関連語

spins off

（ present singular third-person ）

spinning off

（ participle present ）

spun off

（ participle past ）

spun off

（ past ）

詳細

spin down

前置詞句比喩的用法自動詞前置詞句

(of a rotating body) To reduce its speed of rotation. / (figuratively) To diminish in energy; to slow down or peter out; to be gradually canceled or ended.

日本語の意味

（物理的意味）回転体の回転速度を下げる、減速させる / （比喩的意味）勢いやエネルギーが衰える、または次第に消失する

To avoid accidents, the technician waited for the turbine to spin down before opening the hatch.

翻訳する

事故を避けるため、技術者はハッチを開ける前にタービンの回転速度が落ちるのを待った。

詳細

関連語

spins down

（ present singular third-person ）

spinning down

（ participle present ）

spun down

（ participle past ）

spun down

（ past ）

詳細

spin waves

活用形複数形

plural of spin wave

原形: spin wave

日本語の意味

「spin wave」の複数形、すなわち複数のスピン波を指す表現です。