検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Slavonic,

Slavonic

IPA（発音記号）

/slə.ˈvɒ.nɪk/

形容詞

比較不可

日本語の意味

これらの言語を話す人々に関する / スラヴ郷およびその住民に関する

このボタンはなに？

The Slavonic folk songs she sang told stories of harvest and home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が歌ったスラブの民謡は、収穫と故郷の物語を伝えていた。

詳細

Slavonic

IPA（発音記号）

/slə.ˈvɒ.nɪk/

固有名詞

古風

(dated) A branch of the Indo-European family of languages, usually divided into three subbranches: / (dated) The unrecorded ancient language from which all of these languages developed.

日本語の意味

インド・ヨーロッパ語族に属する一派で、通常、三つの副枝に分類される言語群を指す。 / これらの言語が発展したとされる、記録に残らない古代の言語を指す。

このボタンはなに？

Scholars debated whether Slavonic belonged to a single branch or encompassed multiple subbranches of the Indo-European family.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、スラブ諸語がインド・ヨーロッパ語族の単一の分枝に属するのか、あるいは複数の下位分枝を含むのかを議論した。

詳細

Slavonized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of Slavonize

日本語の意味

「Slavonized」は「Slavonize」の過去形および過去分詞形です

このボタンはなに？

Over the centuries, the coastal town Slavonized its liturgical texts to reflect the region's Slavic traditions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何世紀にもわたり、その沿岸の町は地域のスラブの伝統を反映させるために典礼文をスラヴォニックな形式に改めた。

詳細

Slavonizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of Slavonize

日本語の意味

この単語は「Slavonize」という動詞の第三者単数単純現在形、すなわち直説法現在の3人称単数の活用形です。

このボタンはなに？

The translator Slavonizes the medieval chronicle to match the dialect and stylistic conventions of the region.

Google翻訳 / DeepL翻訳

翻訳者は地域の方言や文体の慣習に合わせるために中世の年代記をスラヴ風に改作する。

詳細

Slavonize

動詞

他動詞

(transitive) To make Slavonic.

日本語の意味

スラヴ（正確にはスラヴ系）にする、またはスラヴ風にする

このボタンはなに？

The linguist attempted to Slavonize the liturgy to reflect the region's heritage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その言語学者は地域の伝統を反映させるために典礼をスラヴ化しようと試みた。

詳細

Slavonizing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of Slavonize

日本語の意味

「Slavonize」の現在分詞形。動詞「Slavonize」の動作が進行形で表現される活用形です。

このボタンはなに？

She was Slavonizing the folktale to make it suitable for liturgical use.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はその民話を典礼用に適するよう教会スラヴ語に翻訳していた。

詳細

Church Slavonic

固有名詞

日本語の意味

スラブ各国の教会で典礼用に使用される言語。古教会スラヴ語を基盤とし、口語の語彙や音韻変化が混ざっている。

このボタンはなに？

During the service, the choir sang ancient hymns in Church Slavonic, their pronunciation reflecting regional dialects.

Google翻訳 / DeepL翻訳

礼拝中、聖歌隊は古い聖歌を古教会スラヴ語に基づく典礼用のスラヴ語で歌い、その発音には地域方言の影響が表れていた。

詳細

Old Slavonic

固有名詞

Old Church Slavonic language / Proto-Slavic language / Old East Slavic language

日本語の意味

古教会スラヴ語 / 原スラヴ語 / 古東スラヴ語

このボタンはなに？

Her dissertation explored the liturgical texts written in Old Slavonic and their influence on medieval Slavic culture.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の論文は、古教会スラヴ語で書かれた典礼文とそれらが中世スラブ文化に与えた影響を調査した。

詳細

Common Slavonic

固有名詞

別表記異形

Alternative form of Common Slavic

日本語の意味

『Common Slavonic』は『Common Slavic』の別形、つまり『Common Slavic』の異なる形での表記や呼称を指します。

このボタンはなに？

Some linguists still use the name Common Slavonic when referring to the reconstructed ancestor of the Slavic languages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

一部の言語学者は、スラブ諸語の再構築された祖語を指す際に、今でも「共通スラヴ語」という名称を用いることがある。

詳細

Slavonic studies

名詞

アイルランド英語イギリス英語別表記異形不可算名詞

(humanities, UK, Ireland) Alternative form of Slavic studies

日本語の意味

スラヴ研究（スラヴ諸国の言語、文化、歴史などを対象とする学問分野）

このボタンはなに？

She enrolled in Slavonic studies to better understand the literature and history of Eastern Europe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は東ヨーロッパの文学と歴史をよりよく理解するためにスラブ学を専攻しました。

詳細

Webで検索する