検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Seam

seam set

名詞

A set for flattering the seams of metal sheets, leather work, etc.

日本語の意味

金属板や革細工などの縫い目・接合部を美しく仕上げるための工具一式 / 金属や革のシーム（縫い合わせ部分）を整形・装飾するためのセット

このボタンはなに？

The craftsman reached for the seam set to flatten the leather edges before stitching.

Google翻訳 / DeepL翻訳

職人は縫い目を平らにするためのセットを手に取り、縫う前に革の端を整えた。

詳細

関連語

seam sets

（ plural ）

詳細

French seam

名詞

(sewing) A seam that is sewn by first stitching with wrong sides together, then stitching with right sides together so that the unfinished edges are contained within the seam.

日本語の意味

フレンチシーム：まず、裏側（不完成な面）が内側に向くように縫い合わせ、次に表側（完成面）で縫い合わせることで縫い端を内側に隠す、縫製技法

このボタンはなに？

To prevent fraying on lightweight fabrics, she always finishes the garments with a French seam.

Google翻訳 / DeepL翻訳

軽い生地のほつれを防ぐために、彼女は常に衣服を、まず裏面同士を縫い合わせ、次に表面同士を縫い合わせて縫い代を内側に包み込む縫い目で仕上げる。

詳細

関連語

French seams

（ plural ）

詳細

field seam

名詞

(construction) A splice or seam made in the field (not factory) where overlapping sheets are joined together using an adhesive, splicing tape, or heat or solvent welding.

日本語の意味

（建設）現場（工場外）で、重なり合うシートを接着剤、スプライスタップ、熱や溶剤による溶着で接合するために作られる継ぎ目

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

検査官は屋根の防水膜を承認する前に、接着剤や熱溶着が適切に行われているかどうか、現場継ぎ目を一つ一つ注意深く点検した。

詳細

関連語

field seams

（ plural ）

詳細

seam allowances

名詞

活用形複数形

plural of seam allowance

日本語の意味

「seam allowance」は、縫い代、つまり布の端から縫い目までの余分な布部分を指す名詞です。なお「seam allowances」はその複数形です。

このボタンはなに？

When cutting the fabric, remember to add seam allowances to each panel for accurate sewing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

生地を裁断するときは、正確に縫うために各パネルに縫い代を加えることを忘れないでください。

詳細

seam allowance

IPA（発音記号）

/ˈsiːm əˌlaʊ.ənts/

名詞

(sewing) The part of the material or fabric added to the dimensions of a sewing pattern outside the seam.

日本語の意味

縫い代 – 洋裁で、縫い目を作るためにパターンの外側に加えられる生地の部分

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁断する前に、型紙の各パーツに十分な縫い代を付けるようにしてください。そうしないと、洋服が小さく仕上がる可能性があります。

詳細

関連語

seam allowances

（ plural ）

詳細

standing seam

名詞

(roofing) A type of seam between adjacent sheets of metal roofing material made by turning up the edges of two adjacent panels and then folding or interlocking them in a variety of ways.

日本語の意味

金属製屋根材の隣り合うパネルの縁を折り上げ、折り曲げたり噛み合わせたりすることで形成されるシーム（継ぎ目）の一種