検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Scripting

Qin script

名詞

不可算名詞

Synonym of small seal script

日本語の意味

小篆（しょうてん）：古代中国・秦朝期に用いられた書体。英語では 'small seal script' と同義。

このボタンはなに？

The museum's new exhibit showcases inscriptions carved in Qin script alongside artifacts from the Warring States period.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の新しい展示では、戦国時代の遺物とともに小篆で刻まれた銘文が紹介されている。

詳細

Seal Script

固有名詞

別表記異形

Alternative form of seal script

日本語の意味

篆書の別の形式、または変種

このボタンはなに？

During the calligraphy workshop, she learned to read a rare Seal Script inscription.

Google翻訳 / DeepL翻訳

書道のワークショップで、彼女は篆書の別形で書かれた希少な碑文を読むことを学んだ。

詳細

Pollard script

名詞

不可算名詞

An abugida loosely based on the Latin alphabet, designed for use with the Miao language A-Hmao.

日本語の意味

ミャオ語A‐Hmao用に設計された、ラテン文字に基づくアブギダ（音節文字体系）

このボタンはなに？

Linguists studied the Pollard script to better document A-Hmao oral literature.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは、ラテン文字を緩やかに基にし、苗族のA‑Hmao語で使われるアブギダを研究して、A‑Hmaoの口承文学をよりよく記録しました。

詳細

Latin scripts

名詞

活用形複数形

plural of Latin script

日本語の意味

「Latin scripts」は「Latin script」の複数形です。

このボタンはなに？

The typographer compared the nuances of several Latin scripts to determine which letterforms would suit the new font.

Google翻訳 / DeepL翻訳

タイポグラファーは、新しいフォントに合う字形を決めるために、いくつかのラテン文字の微妙な差異を比較した。

詳細

JavaFX Script

固有名詞

日本語の意味

Javaプラットフォーム上で、JavaFX技術群の一部として提供されるスクリプト言語

このボタンはなに？

During the workshop, I learned how to build interactive UI components using JavaFX Script.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ワークショップで、Javaプラットフォーム上のJavaFXファミリーに属するスクリプト言語を使ってインタラクティブなUIコンポーネントの作り方を学びました。

詳細

regular script

名詞

不可算名詞

日本語の意味

楷書：筆の運びが有機的でありながらも整然とした美しい書体であり、隷書に起源を持つ漢字の書体

このボタンはなに？

The museum exhibit explained how regular script evolved from clerical script and emphasized its clean, flowing strokes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の展示は、楷書が隷書から発展した経緯を説明し、その筆画が有機的でありながら整然と描かれることを強調していた。

詳細

Clear Script

固有名詞

An alphabet created in 1648, based on the Mongolian script, with the goal of distinguishing all sounds in the spoken language, and to make it easier to transcribe Sanskrit and the Tibetic languages.

日本語の意味

1648年に作成されたアルファベットで、モンゴル文字を基に、話し言葉のあらゆる音を区別し、サンスクリット語やチベット語の転写を容易にすることを目的としている。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

1648年にモンゴル文字を基に作られたこの文字体系は、話し言葉のすべての音を区別し、サンスクリット語やチベット系言語の転写を容易にするために作られました。

詳細

clerical script

名詞

不可算名詞

An archaic style of Chinese calligraphy, dominant during the Han dynasty. Characters are rather wide (in comparison with modern styles), with long, bold, and deliberate sweeping strokes. Unlike the preceding seal script, it is still legible to modern Chinese, and thus is usually used decoratively.

日本語の意味

隷書：漢代に主流となった古典的な中国書法の一形態。現代の字体と比較して文字が広く、長く太い筆致が特徴で、先行する篆書に比べて現代中国人にも読みやすく、装飾的に用いられることが多い。

このボタンはなに？

The restoration team discovered faint annotations in clerical script along the margins of the Han dynasty scroll.

Google翻訳 / DeepL翻訳

修復チームは漢代の巻物の余白に、幅広い字形と力強く流れる筆致が特徴の隷書で書かれたうっすらとした注釈を発見した。

詳細

running script

名詞

可算名詞不可算名詞

A form of Chinese calligraphy in which round brush-strokes predominate and there are no sharp strokes or ticks

日本語の意味

行書：丸みを帯びた筆致を主体とし、鋭い筆の先端やアクセントがない中国書法の一形態。

このボタンはなに？

The scholar studied old manuscripts written in running script to understand the stylistic evolution of the characters.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者は文字の様式的変遷を理解するために、行書で書かれた古い写本を研究した。

詳細

script doctor

名詞

A consultant hired to adapt an existing script for use in film, theater, etc.

日本語の意味

既存の脚本を映画、演劇などの媒体で使用できるように改訂・調整するために雇われる専門家。 / 脚本を修正・改善し、作品の完成度を高めるためのコンサルタント

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

映画のテンポが崩れたとき、製作側は台詞を引き締めて第三幕を作り直すために脚本コンサルタントを雇った。

詳細