Miao（苗族の言語）とは - 英語 - 英語

The languages of the Miao. / A surname from Chinese.

日本語の意味

苗族の言語 / 中国由来の姓

Miao speakers gathered at the cultural festival to teach children traditional songs.

翻訳する

苗族の言語を話す人々が文化祭に集まり、子どもたちに伝統的な歌を教えました。

詳細

Miao

複数形複数形のみ

日本語の意味

中国およびベトナムに住む少数民族で、ホム・ミエン語族に属する一族（Hmong、Hmu、A-Hmao、Qo Xiong などの派生集団を含む）を指す。

Miao artisans wove intricate patterns into their brocade during the village festival.

翻訳する

苗族（中国とベトナムに居住し、モン・ミエン語族を話す民族）の職人たちは、村の祭りで布に緻密な模様を織り込んだ。

詳細

White Miao

The White Hmong language.

日本語の意味

白色の苗族によって使用される言語

Linguists documented the tonal shifts found in White Miao during their fieldwork in northern Vietnam.

翻訳する

言語学者たちは北ベトナムでのフィールドワーク中に白苗族の言語に見られる音調の変化を記録した。

詳細

Green Miao

The Green Hmong language.

日本語の意味

緑の苗族の言語

Green Miao has preserved unique phonological features that distinguish it from related Hmong varieties.

翻訳する

グリーン・ミャオ語は、関連するミャオ語方言と比べて際立つ独自の音韻的特徴を保持しています。

詳細

Miao-li

別表記異形

Alternative form of Miaoli

日本語の意味

Miaoli（苗栗）の別表記。台湾の地名として用いられる場合があり、同じ場所を指す名前です。

Miao-li is famous for its traditional Hakka cuisine and beautiful sunflower fields in summer.

翻訳する

苗栗は伝統的な客家料理と夏に咲く美しいひまわり畑で有名です。

詳細

miaow

動詞

イギリス英語別表記

Britain spelling of meow

日本語の意味

猫が鳴く（猫が「にゃー」と鳴くことを表す動詞）

Every morning, our neighbour's cat will miaow loudly beneath my window until I wake up.

翻訳する

毎朝、隣の猫が私の窓の下で大きくニャーと鳴き、私が目を覚ますまで止みません。

詳細

関連語

miaows

（ present singular third-person ）

miaowing

（ participle present ）

miaowed

（ participle past ）

miaowed

（ past ）

詳細

miaow

イギリス英語別表記

Britain spelling of meow

日本語の意味

猫の鳴き声を表す擬音（イギリス式の綴り）

The cat's miaow echoed through the alley.

翻訳する

猫の「ニャー」という鳴き声が路地に響いた。

詳細

関連語

miaows

（ plural ）

詳細

miaou

動詞

別表記異形

Alternative spelling of miaow

日本語の意味

猫がにゃーと鳴く（＝猫が鳴くことを表す動詞）

The kitten tried to miaou at the sound of the can opener.

翻訳する

子猫は缶詰の蓋を開ける音に反応してニャーと鳴こうとした。

詳細

関連語

miaous

（ present singular third-person ）

miaouing

（ participle present ）

miaoued

（ participle past ）

miaoued

（ past ）

詳細

miaou

別表記異形

Alternative spelling of miaow

日本語の意味

猫の鳴き声（猫が発する音を表す）

I heard a soft miaou at the window.

翻訳する

窓辺でかすかなニャーが聞こえた。

詳細

関連語

miaous

（ plural ）

詳細

miaowings

活用形複数形

plural of miaowing

日本語の意味

「miaowing」の複数形という活用形（複数の「miaowing」を指す）