検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Russianness,

Great Russian

形容詞

歴史的比較不可

(historical) Of or pertaining to Great Russia. / (historical) Of or pertaining to Great Russians, the language of Great Russia, as opposed to Little Russia, White Russia, etc.

日本語の意味

(歴史的) 大ロシアに属する、または大ロシアに関連するという意味。 / (歴史的) 大ロシアの人々や大ロシア語に関する意味；小ロシア（ウクライナ）や白ロシアなどと区別される。

このボタンはなに？

The historian studied a Great Russian charter that outlined the region's governance in the 16th century.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は、16世紀に地域の統治を概説した大ロシアの憲章を研究した。

詳細

Great Russian

名詞

歴史的

(historical) A person from, or an inhabitant of, Great Russia.

日本語の意味

(歴史的) 大ロシアの出身者、または大ロシアに住む人。

このボタンはなに？

The historian described him as a Great Russian who preserved the old customs of his homeland.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は彼を、大ロシア出身で祖国の古い慣習を守っていた人物だと描写した。

詳細

関連語

Great Russians

（ plural ）

詳細

Great Russian

固有名詞

廃用

日本語の意味

（古い用法）ロシア語、特にウクライナ語（小ロシア語）やベラルーシ語（白ロシア語）と相互に理解可能と考えられたロシア語のこと

このボタンはなに？

The linguist argued that the name Great Russian was misleading when applied to dialects spoken across the border.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その言語学者は、国境を越えて話される方言に当てはめると、旧称のロシア語という呼び方は誤解を招くと主張した。

詳細

Russian copulation

名詞

不可算名詞

(cryptography) A method of rearranging plaintext before encryption by breaking it into two parts and inverting their order, so as to conceal obvious headers, salutations, signatures, etc.

日本語の意味

暗号技法の一種。平文を2部に分割し、その順序を逆転させることで、明白なヘッダー、挨拶、署名などの情報を隠蔽する方法。

このボタンはなに？

Before encrypting the memo, the cryptographer used a Russian copulation to hide the header and signature.

Google翻訳 / DeepL翻訳

メモを暗号化する前に、暗号学者はヘッダーや署名を隠すために平文を二つに分割して順序を入れ替える手法を用いた。

詳細

Little Russians

名詞

活用形複数形

plural of Little Russian

日本語の意味

「Little Russian」の複数形。すなわち、歴史的な文脈で「小ロシア人」と訳され、主にウクライナ人を指す表現です。

このボタンはなに？

The museum exhibit included traditional costumes worn by Little Russians in the 19th century.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その博物館の展示には、19世紀に小ロシアの人々が着ていた伝統的な衣装が展示されていた。

詳細

Russian bars

名詞

活用形複数形

plural of Russian bar

日本語の意味

「Russian bar」の複数形。

このボタンはなに？

The traveling acrobats carried two heavy Russian bars in oversized cases to the next festival.

Google翻訳 / DeepL翻訳

旅回りの曲芸師たちは、次の祭りへ向けて特大のケースに重いロシア式のバランスバーを2本入れて運んだ。

詳細

Russian bar

名詞

日本語の意味

サーカス芸術において、二人の担持者が保持し、体操のような技を披露するために使用される横木状の器具

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

曲芸師は、二人の担ぎ手が支えるしなりのある平均台に跳び乗り、担ぎ手たちがしっかり握ってサーカスのリングを走り、彼を宙返りに送り出した。

詳細

関連語

Russian bars

（ plural ）

詳細

Russian bath

名詞

banya

日本語の意味

ロシア式サウナまたは風呂。ロシア伝統の入浴施設を指し、サウナのような高温で蒸気を利用するバーニャが特徴です。

このボタンはなに？

After a long hike, we relaxed in a Russian bath overlooking the frozen lake.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長いハイキングの後、私たちは凍った湖を見下ろすバーニャでくつろいだ。

詳細

関連語

Russian baths

（ plural ）

詳細

Russian thistle

名詞

オーストラリア英語

Any of several species of genus Salsola and its close relatives, prickly shrublike annuals, especially Salsola tragus (syn. Kali tragus, which is the best-known kind of tumbleweed in the US.

日本語の意味

「Russian thistle」とは、Salsola属およびその近縁種に分類される、棘のある低木状の一年草を指します。特に、Salsola tragus（別名Kali tragus）が代表的で、アメリカでよく見られるタumbleweed（転がる雑草）の一種です。

このボタンはなに？

The old fence line was littered with dried Russian thistle that rattled in the wind like miniature maracas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い柵沿いには乾いたタンブルウィード（サルソラ属の植物）が散らばり、風に吹かれて小さなマラカスのようにカラカラと音を立てていた。

詳細

関連語

Russian thistles

（ plural ）

詳細

Russian ovens

名詞

活用形複数形

plural of Russian oven

日本語の意味

『Russian oven』の複数形（活用形：複数形を示す）

このボタンはなに？

The old farmhouse still relied on Russian ovens during the harsh winter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古い農家は厳しい冬の間、伝統的なロシアのかまどにまだ頼っていた。

詳細

Webで検索する