彼女は古代の寺院の壁に刻まれた碑文を理解するために、中期インド・アーリア諸語の一つを学んだ。

考古学者たちは、新たに発見されたプラクリット語に関する碑文に興奮し、それが地域の話し言葉の傾向について新たな洞察をもたらした。

大学の希少な写本コレクションには、初期インド文学の理解を深めるいくつかのプラクリット諸語が含まれている。

その古代の経典は庶民に届くように地元の学者たちによってプラクリット語に翻訳された。

彼女が古典的なサンスクリット詩をプラクリット語に訳すと、その変化が創造的な解釈なのか誤訳なのかを文献学者たちが議論する。

古代の賛歌をプラクリット語に翻訳しながら、その学者は後代のサンスクリット版で失われたニュアンスを明らかにしようと望んだ。

その言語学者は古い賛歌をプラークリット語風に改作することに決め、構文や語法をプラークリット語の慣用に合わせて再構成した。

言語学者は中世の碑文に見られるいくつかのプラクリット語由来の語を記録した。

その言語学者は、中世のサンスクリット写本の中に地域的な話し言葉の影響を示すプラクリット由来の語を見つけた。

北インドの絶滅したプラクリット語は碑文や戯曲に頻繁に見られ、中世インド演劇に関する貴重な洞察を提供する。