検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Pindar.

Pindaric flights

名詞

活用形複数形

plural of Pindaric flight

日本語の意味

「Pindaric flights」は「Pindaric flight」の複数形です。ここでの「Pindaric flight」とは、古代ギリシャの詩人ピンダーにちなんだ詩の様式を指し、感情豊かで華麗な表現や叙情的な文体を意味することが多いです。複数形であるため、そうした詩的表現の複数の例や実践をまとめたものと解釈されます。

このボタンはなに？

The poet's Pindaric flights lifted the audience into a realm of exultant brightness.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その詩人のピンダロス風の高揚した詩節が、聴衆を歓喜に満ちた輝きの世界へといざなった。

詳細

Pindaric flight

名詞

日本語の意味

文学作品の中で、周囲の文脈や論理的な流れと繋がりがない、あるいは元の文章からだんだんと離れていく長い逸脱的な文章部分を指す。

このボタンはなに？

The professor dismissed the chapter's Pindaric flight as a beautiful but irrelevant interruption.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教授はその章の叙情的な脱線を、美しいが無関係な挿入だと切り捨てた。

詳細

関連語

Pindaric flights

（ plural ）

詳細

Pindarees

名詞

活用形複数形

plural of Pindaree

日本語の意味

「Pindarees」は「Pindaree」の複数形を示す活用形です。

このボタンはなに？

The Pindarees swept through the border villages at dawn, carrying off livestock and provisions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

襲撃者たちが夜明けに国境の村々を襲い、家畜や物資を奪っていった。

詳細

Pindari

名詞

歴史的

日本語の意味

17世紀から19世紀にかけてインド亜大陸において、略奪や採集活動を行ったムスリムの集団に属する人物

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ムスリムの略奪者たちは夜明けに出撃し、集落を襲って盗んだ牛を連れ去り、誰も抵抗できる前に姿を消した。

詳細

関連語

Pindaris

（ plural ）

詳細

Pindaree

名詞

別表記異形

Alternative form of Pindari

日本語の意味

「Pindaree」は「Pindari」の別表記であり、インドの歴史において、18～19世紀に存在した不規則な略奪騎兵集団を指す。

このボタンはなに？

The travelers told tales of a band of Pindaree who crossed the plains at dusk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

旅人たちは、黄昏時に平原を横切ったピンダリの一団についての話をしていた。

詳細

関連語

Pindarees

（ plural ）

詳細

Pindaris

名詞

活用形複数形

plural of Pindari

日本語の意味

「Pindari」の複数形

このボタンはなに？

The Pindaris swept through the countryside, leaving fear in their wake.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ピンダリの襲撃者たちが田園地帯を襲い、恐怖を残していった。

詳細

Pindarick

名詞

別表記廃用

Obsolete form of Pindaric.

日本語の意味

「Pindarick」は、現代では使われなくなった「Pindaric」の古風な形態です。そのため、意味としては「ピンダロスに因んだ、ピンダロス風の」という意味合いになります。 / 具体的には、古代ギリシャの詩人ピンダロスにちなんだ詩の様式や、その特徴（たとえば、荘厳で叙情的な賛歌の形式）を指す場合があります。

このボタンはなに？

The anthology included a rare Pindarick from the seventeenth century.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのアンソロジーには17世紀の希少なピンダロス風の詩が収められていた。

詳細

関連語

Pindaricks

（ plural ）

詳細

Pindarick

形容詞

別表記廃用

Obsolete form of Pindaric.

日本語の意味

「Pindaric」の旧形、すなわち廃用となった表記

このボタンはなに？

The poet experimented with Pindarick stanzas to evoke the lofty tone of ancient odes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その詩人は、古代の頌歌の崇高な調子を呼び起こすために、ピンダリック様式の詩節を試みた。

詳細

関連語

more Pindarick

（ comparative ）

most Pindarick

（ superlative ）

詳細

Pindaresque

形容詞

Reminiscent of the work of the Ancient Greek poet Pindar.

日本語の意味

古代ギリシャの詩人ピンダールの作品を思わせる

このボタンはなに？

The stadium erupted as the team's Pindaresque anthem swelled, echoing ancient odes of victory.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームの賛歌が高まり、古代ギリシャの詩人ピンダロスの作品を彷彿とさせるように勝利の古代讃歌を響かせると、スタジアムは沸き立った。

詳細

関連語

more Pindaresque

（ comparative ）

most Pindaresque

（ superlative ）

詳細

Pindarian

形容詞

Of or relating to the Ancient Greek poet Pindar.

日本語の意味

古代ギリシャの詩人ピンダールに関連する

このボタンはなに？

The scholar published a Pindarian commentary on the Olympian odes that reinterpreted Pindar's use of myth.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その学者は、オリンピア讃歌に関するピンダロス風の注釈を発表し、ピンダロスの神話の扱いを再解釈した。

詳細

関連語

more Pindarian

（ comparative ）

most Pindarian

（ superlative ）

詳細

Webで検索する