検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Parable:

parable

IPA（発音記号）

/ˈpaɹəbəl/

名詞

A short narrative illustrating a lesson (usually religious/moral) by comparison or analogy.

日本語の意味

寓話 / たとえ話

このボタンはなに？

The pastor told a parable about forgiveness that stayed with the congregation long after the service ended.

Google翻訳 / DeepL翻訳

牧師は赦しについてのたとえ話を語り、その話は礼拝が終わった後も会衆の心に残った。

詳細

関連語

parables

（ plural ）

詳細

parable

IPA（発音記号）

/ˈpaɹəbəl/

形容詞

廃用

(obsolete) That can easily be prepared or procured; obtainable.

日本語の意味

（古語）容易に準備・調達できる、手に入りやすい

このボタンはなに？

She packed a parable picnic, choosing foods that could be prepared or procured at a moment's notice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は簡単に用意できるピクニックの食事を詰め、ほとんど瞬時に調達できる食べ物を選んだ。

詳細

関連語

more parable

（ comparative ）

most parable

（ superlative ）

詳細

parable

IPA（発音記号）

/ˈpaɹəbəl/

動詞

他動詞

(transitive) To represent by parable.

日本語の意味

寓話で表現する / 例え話で示す

このボタンはなに？

To parable the abstract concept, the professor told a simple allegory that clarified the point.

Google翻訳 / DeepL翻訳

抽象的な概念を例え話で表すために、教授は要点を明確にする簡潔な寓話を語った。

詳細

関連語

parables

（ present singular third-person ）

parabling

（ participle present ）

parabled

（ participle past ）

parabled

（ past ）

詳細

parables

名詞

活用形複数形

plural of parable

日本語の意味

『parable』の複数形です。つまり、「例え話」や「寓話」という意味を持つ単語の複数形を表しています。

このボタンはなに？

The professor used parables to illustrate complex ethical dilemmas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教授は複雑な倫理的ジレンマを説明するためにたとえ話を用いた。

詳細

parabled

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of parable

日本語の意味

「parable」の単純過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

She parabled the moral of the story to make it easier for the children to understand.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はその物語の教訓をたとえ話にして、子供たちが理解しやすいようにした。

詳細

parabling

動詞

活用形分詞現在形

present participle of parable

日本語の意味

この単語は意味を表すのではなく、活用形を示しており、『parable』の現在分詞形（present participle）です。

このボタンはなに？

At the village square, the old monk was parabling, turning everyday events into gentle moral lessons.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の広場で、老僧はたとえ話を語っていて、日常の出来事をやさしい教訓に変えていた。

詳細

parablepsis

名詞

可算名詞不可算名詞

日本語の意味

（古文書学）写本中に、筆写者が横目で見てしまったり、うっかり一部を飛ばしてしまうことで生じる写し間違いの現象

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

校訂者は、その写本に多数の誤りがあるのは、写字生が写す際に横をちらりと見てしまい、本文の一部を誤って飛ばしたり誤写したりしたためだと結論づけた。

詳細

関連語

parablepses

（ plural ）

詳細

parablepsia

IPA（発音記号）

/pæɹəˈblɛpsɪə/

名詞

別表記異形

Alternative form of parablepsy

日本語の意味

『parablepsia』は、『parablepsy』の別表記であり、その意味は『parablepsy』と同一と考えられます。

このボタンはなに？

The neurologist explained that parablepsia can cause brief, disorienting visual distortions during a seizure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

神経科医は、発作時に一時的で混乱を招く視覚幻覚を引き起こす可能性があると説明した。

詳細

parablepsy

IPA（発音記号）

/ˈpæɹəˌblɛpsɪ/

名詞

不可算名詞廃用

false vision / (obsolete) scribal error

日本語の意味

虚偽の幻視 / 写本上の誤記（古義）

このボタンはなに？

The old prophet warned that the villagers were suffering from parablepsy, mistaking dreams for divine messages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年老いた預言者は、村人たちが偽りの幻視に悩まされ、夢を神の啓示と誤って受け取っていると警告した。

詳細

parablepses

名詞

活用形複数形

plural of parablepsis

日本語の意味

「parablepses」は「parablepsis」の複数形です。

このボタンはなに？

During the lecture, the linguist used several obscure parablepses to illustrate the evolution of the term.

Google翻訳 / DeepL翻訳

講義の間、言語学者はその語の変遷を示すためにいくつかの珍しいパラレプシスの例を用いた。

詳細

Webで検索する