English Dictionary

parablepsis

名詞

可算名詞 不可算名詞

(palaeography) A circumstance in which a scribe miscopies text due to inadvertently looking to the side while copying, or accidentally skips over some of it.

日本語の意味

（古文書学）写本中に、筆写者が横目で見てしまったり、うっかり一部を飛ばしてしまうことで生じる写し間違いの現象

The editor concluded that the manuscript's numerous mistakes were the result of parablepsis by a scribe who glanced aside while copying.

校訂者は、その写本に多数の誤りがあるのは、写字生が写す際に横をちらりと見てしまい、本文の一部を誤って飛ばしたり誤写したりしたためだと結論づけた。

意味（1）

(palaeography) A circumstance in which a scribe miscopies text due to inadvertently looking to the side while copying, or accidentally skips over some of it.

So too parablepses due to homoioteleuton in the Greek text are irrelevant for the Hebrew text.

parablepses （ plural ）