検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Own

in a world of one's own

前置詞句

In a state of deep thought that makes the thinker appear disconnected from reality.

日本語の意味

自分の世界に没入して、周囲と隔絶した状態 / 深い思索に耽って、現実とのつながりが薄れている状態 / 内面に没頭して、外部の現実を感じにくい状態

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議の最中でも、彼女は周りの人がプロジェクトについて話し合っている間、メモ帳にスケッチをしながら自分だけの世界に浸って静かに座っていた。

詳細

in one's own world

前置詞句

In a state of deep thought that makes the thinker appear disconnected from reality.

日本語の意味

自分自身の内面に没頭して、現実との接点が途絶えた状態 / 夢想にふけり、周囲とのつながりが希薄な様子 / 自己の世界に浸り、現実逃避的な状態

このボタンはなに？

To be in one's own world is to be unreachable by ordinary conversation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夢中になっていると、普通の会話には応じられなくなる。

詳細

with one's own eyes

前置詞句

In real life as seen by oneself, as opposed to in a picture or according to someone else's description.

日本語の意味

自分の目で直接見た、実際に目撃したという意味です。 / 他人の説明や写真などではなく、自分自身の目で確認した事実を指します。

このボタンはなに？

Guidebooks can describe the festival, but it's something to experience with one's own eyes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ガイドブックは祭りのことを説明できるが、それは実際に自分の目で体験しなければならない。

詳細

as if someone owns the place

副詞

別表記異形軽蔑的慣用表現比較不可

(idiomatic, derogatory) Alternative form of like someone owns the place

日本語の意味

あたかも自分がその場所の所有者であるかのように振る舞う / 自分の所有物のように横柄に、自由に振る舞う様子を示す

このボタンはなに？

She barged into the meeting, acting as if someone owns the place.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は会議に押し入り、まるで自分のもののように振る舞った。

詳細

eat one's own

動詞

慣用表現

(idiomatic) To turn on and attack members of one's own group or clique.

日本語の意味

自分の仲間や集団の中で、突然攻撃や反抗を行い、味方を裏切ること。 / 同じグループ内で自らの同士に対して攻撃的な行動を取ること。

このボタンはなに？

When the scandal broke, the campaign began to eat one's own, vilifying longtime allies to save face.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スキャンダルが発覚したとき、その運動は内部の仲間に攻撃を向け、面目を保つために長年の盟友を中傷し始めた。

詳細

off one's own bat

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) At one's own instigation, of one's own accord.

日本語の意味

自発的に、自己の判断で / 自分の意思で、独自に

このボタンはなに？

If someone fixes a bug off one's own bat, they should be credited for taking the initiative.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰かが自発的にバグを修正したなら、その自主的な行動は評価されるべきだ。

詳細

hoist by one's own petard

形容詞

慣用表現

(idiomatic) Hurt or destroyed by one's own plot or device intended for another; "blown up by one's own bomb".

日本語の意味

自らの策略や仕掛けが裏目に出て、自分自身に損害を与えること。 / 自分で仕掛けた計略が逆効果となり、自滅してしまう状態を指す。

このボタンはなに？

The hoist by one's own petard CEO was ruined when his plan to cheat competitors was exposed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自ら仕組んだ策略で自滅したそのCEOは、競合他社を騙す計画が暴露されて身を滅ぼした。

詳細

hoist with one's own petard

形容詞

別表記異形

Alternative form of hoist by one's own petard

日本語の意味

自分が仕掛けた罠や策略によって、自らが損害を被る（自作自演によって自滅する） / 自分の計略が裏目に出て、結果的に自分自身に災いを招く

このボタンはなに？

He watched his hoist with one's own petard plan unravel as his allies turned against him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は自分の策略で自滅する計画が仲間に裏切られて崩れていくのを見た。

詳細

mind your own beeswax

フレーズ

See mind your own business.

日本語の意味

自分のことに集中し、他人の事に口出ししないでください。 / 余計な干渉をせず、自分の問題に専念するべきです。

このボタンはなに？

When our neighbor kept asking about our plans, I finally said, 'mind your own beeswax.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

隣人が私たちの予定についてしつこく質問してきたので、私はつい「余計なお世話だ」と言ってしまった。

詳細

bird of one's own brain

名詞

慣用表現

(idiomatic) One's own idea or conception.

日本語の意味

独自の考え、すなわち個人固有のアイデアや概念を指す

このボタンはなに？

Calling that strange invention a bird of one's own brain honored its creator's eccentric originality.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの奇妙な発明を創作者自身の発想と呼ぶことは、彼らの風変わりな独創性を称えることだった。

詳細