検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Not

not a moment too soon

副詞

比較不可

Synonym of not a minute too soon

日本語の意味

ぎりぎり間に合う / 最後の瞬間に間に合う / ちょうどよい最終タイミングで起こる

このボタンはなに？

They evacuated the building not a moment too soon; a gas leak was discovered immediately afterward.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは建物からまさに間一髪で避難した。直後にガス漏れが発見された。

freedom's not free

ことわざ

別表記異形

Alternative form of freedom is not free

日本語の意味

自由はただでは手に入らず、その享受には必ず犠牲や努力が伴う。 / 自由を保つためには、多大な代償が必要である。

このボタンはなに？

At the ceremony, the old veteran said, 'freedom's not free,' and the crowd fell silent to honor the sacrifice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

式典で年配の退役軍人は「自由はただではない」と言い、群衆は犠牲を称えて沈黙した。

freedom is not free

ことわざ

アメリカ英語

日本語の意味

「自由は無料ではない」ということわざは、自由という権利を享受するためには、必ず何らかの犠牲や努力、または積極的な防衛措置（例：軍事的な保護）が必要であるという意味です。 / つまり、自由は自動的に与えられるものではなく、得るためには戦いや防衛を通じた積極的な行動が不可欠であるという教訓を示しています。 / この表現は、主にアメリカなどで見られる政治的な背景を持ち、国民としての自由や権利は、その維持のための不断の努力によって守られるべきものであるという意味を含んでいます。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖父がいつも警告していたように、自由はただで手に入るものではなく、自由のために犠牲を払う覚悟のある人々がそれを守らなければならない。

not so much

フレーズ

Indicates that the speaker identifies with a prior statement to a much lesser degree (or not at all) than the other person. / Indicates that one factor is much more relevant or important than another.

日本語の意味

（前の発言に対して）同意や共感の程度が他の人に比べてはるかに低い、または全く同意していない状態を示す / 二つの要因や要素を比較して、ある方が非常に重要または関連性が高いことを示す

このボタンはなに？

You love late-night parties, but I'm not so much a fan of staying up that late.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたは夜遅くまでのパーティーが好きですが、私はそんなに遅くまで起きているのがあまり好きではありません。

the game is not worth the candle

ことわざ

The process or result is not worth the effort.

日本語の意味

労力や費用に対して得られる成果が見合わない、つまり努力する価値がない / 手間をかけても結果や利益が十分に得られない状態を表す

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いウェブサイトを完璧にしようと何週間も費やした後、彼はついにその過程や結果が労力に見合わないと認め、プロジェクトを中止した。

if you're not Dutch, you're not much

フレーズ

The Dutch culture is vastly superior to all other cultures in existence.

日本語の意味

もしあなたがオランダ人でなければ、あなたは重要ではない。つまり、オランダ文化が他の全ての文化よりもはるかに優れているという意味で用いられる表現です。

このボタンはなに？

If you're not Dutch, you're not much.

Google翻訳 / DeepL翻訳

関連語

if you're not Dutch

（ canonical ）

not.

名詞

略語別表記

Abbreviation of notice.

日本語の意味

通知（お知らせ、告知などの意）

このボタンはなに？

She pinned the not on the board so everyone would see the schedule change.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は予定の変更が皆に分かるように、掲示板にお知らせを貼った。

関連語

not.

（ plural ）

not-at-homeness

名詞

人物不可算名詞

(of a person) A condition or state of not being at home.

日本語の意味

家にいない状態 / 家から離れている状態 / 自分の居場所と感じられない状態

このボタンはなに？

Her unexpected not-at-homeness left the neighbors worried until she returned.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の予期せぬ不在は、彼女が戻るまで近所の人々を心配させた。

not least

副詞

比較不可

Especially; particularly.

日本語の意味

特に / とりわけ

このボタンはなに？

She credited her success to hard work, persistence, and not least, the support of her family.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は自分の成功を、努力や粘り強さ、そしてとりわけ家族の支えのおかげだと認めた。

a revolution is not a dinner party

ことわざ

In order to achieve something, courtesy, long-held norms, and other such formalities must be dropped.

日本語の意味

何か新しいことを実現するためには、従来の礼儀作法や長く守られてきた規範、その他の形式的な習慣を捨て去る必要があるという考え方。 / 決定的な変革を起こすには、既存の社会規範や伝統的な儀礼に縛られていては進展できないという教訓。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

若い活動家たちに助言するとき、彼女は率直に「革命は晩餐会のような礼儀正しい社交行事ではない」と警告し、礼儀や長年の慣習は時として捨てなければならないと述べた。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★