English Dictionary

freedom is not free

ことわざ

アメリカ英語

(chiefly US politics) For freedom to exist as a legal right in a country, it has to actively be fought for and protected (e.g. by the military).

日本語の意味

「自由は無料ではない」ということわざは、自由という権利を享受するためには、必ず何らかの犠牲や努力、または積極的な防衛措置（例：軍事的な保護）が必要であるという意味です。 / つまり、自由は自動的に与えられるものではなく、得るためには戦いや防衛を通じた積極的な行動が不可欠であるという教訓を示しています。 / この表現は、主にアメリカなどで見られる政治的な背景を持ち、国民としての自由や権利は、その維持のための不断の努力によって守られるべきものであるという意味を含んでいます。

As my grandfather always warned, freedom is not free and must be defended by those willing to sacrifice for it.

祖父がいつも警告していたように、自由はただで手に入るものではなく、自由のために犠牲を払う覚悟のある人々がそれを守らなければならない。

意味（1）

(chiefly US politics) For freedom to exist as a legal right in a country, it has to actively be fought for and protected (e.g. by the military).